I should not dare to leave my friend,
Je n'oserais pas quitter mon ami,
Because—because if he should die
Parce-que si il devait mourir
While I was gone—and I—too late—
Alors que je n'étais pas là, et je-trop tard-
Should reach the Heart that wanted me—
Devrait atteindre le coeur qui voulait me-
If I should disappoint the eyes
Si je devais décevoir les yeux
That hunted—hunted so—to see—
C'est chassé-chasse soi-voir-
And could not bear to shut until
Et ne pouvait supporter de se taire jusqu'à ce que
They "noticed" me—they noticed me—
Ils "remarqué" me-ils remarqué moi-
If I should stab the patient faith
Si je dois poignarder la foi du patient
So sure I'd come—so sure I'd come—
Alors que je venais-sûr que je viendrais-
It listening—listening—went to sleep—
Il écoute de l'écoute-s'endormit-
Telling my tardy name—
Dire mon nom tardive
My Heart would wish it broke before—
Mon cœur voudrait qu'il se casse avant-
Since breaking then—since breaking then—
Depuis la rupture alors depuis qu'il s'est fracturé puis-
Were useless as next morning's sun—
Étaient inutiles comme le lendemain matin par le soleil
Where midnight frosts—had lain!
Où les gelées nocturnes ont-couché!