Hey, have you fallen off the shelf?
Hé, avez-vous tombé sur l'étagère?
Can I help you get yourself, back together?
Puis-je vous aider à vous faire, à nouveau ensemble?
I'm so tired, can I help you save yourself?
Je suis si fatigué, je peux vous aider à vous sauver?
Have your friends all changed?
Ont tous changé vos amis?
All the people that you thought would be around,
Tous les gens que vous avez pensé serait de l'ordre,
As your light goes grey,
En tant que votre lumière va gris,
Are you losing all the hope you thought you'd found,
Perdez-vous tout l'espoir que vous pensiez avoir trouvé,
I think we're numb [x3]
Je pense que nous sommes engourdis [x3]
Hey, have you found somebody new?
Hé, avez-vous trouvé quelqu'un de nouveau?
Have you found yourself unglued, for the first time in your life?
Avez-vous trouvé vous-même décollé, pour la première fois dans votre vie?
Can I help you save yourself?
Puis-je vous aider à vous sauver?
Have your friends all changed?
Ont tous changé vos amis?
All the people that you thought would be around,
Tous les gens que vous avez pensé serait de l'ordre,
As your life goes grey,
À mesure que votre vie va gris,
Are you losing all the hope you thought we'd found,
Perdez-vous tout l'espoir que vous pensiez que nous avions trouvé,
I think we're numb [x6]
Je pense que nous sommes engourdis [x6]
And tell me do you feel like dying?
Et dites-moi avez-vous envie de mourir?
Tell me does it hurt just waking?
Dis-moi ça fait mal tout éveillé?
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
Dites-moi que vous avez perdu les raisons que vous avez toujours voulu se battre?
Has it left you lonely?
At-il laissé vous seul?
Tell me do you pray for morning?
Dites-moi que vous priez pour le matin?
Tell me does it hurt just waking?
Dis-moi ça fait mal tout éveillé?
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
Dites-moi que vous avez perdu les raisons que vous avez toujours voulu se battre?
And you know it's all impossible.
Et vous savez que c'est tout impossible.
And nothing feels the same,
Et rien ne ressent la même chose,
Life is full now,
La vie est pleine maintenant,
Every morning when the light comes in,
Chaque matin, quand la lumière vient,
Everybody sings the same song tonight,
Tout le monde chante la même chanson ce soir,
Better fly away, yeah
Mieux s'envoler, ouais
Have your friends all changed?
Ont tous changé vos amis?
All the people that you thought would be around,
Tous les gens que vous avez pensé serait de l'ordre,
As your light goes grey,
En tant que votre lumière va gris,
Are you losing all the hope you thought you'd found,
Perdez-vous tout l'espoir que vous pensiez avoir trouvé,
I think we're numb. [x9]
Je pense que nous sommes engourdis. [X9]