My daddy worked construction
Mon papa a travaillé construction
My brother too
Mon frère aussi
He got me in the union
Il m'a mis dans l'union
I'm payin' my dues
Je suis payin 'ma cotisation
Oh but the woman I love
Oh, mais la femme que j'aime
Has expensive taste
A goûts de luxe
She's never satisfied
Elle n'est jamais satisfaite
The latest things
Les dernières choses
A diamond ring
Un anneau de diamant
A car with an ultra-glide
Une voiture avec une glisse ultra-
I work so hard
Je travaille si dur
Payin' for all that stuff
Dépôt "pour tous ces trucs
Eight shifts a week
Huit équipes par semaine
It's never enough
Ce n'est jamais assez
I'm layin' pipe all night long
Je suis tuyau layin 'toute la nuit
Layin' pipe
Layin 'pipe
I'm workin' so hard
Je travaille si dur
I'm layin' pipe
Je suis tuyau layin '
All night long
Toute la nuit,
Layin' pipe
Layin 'pipe
To satisfy that woman
Pour satisfaire cette femme
I don't mind working
Je ne dérange pas de travailler
If the money's okay
Si bien l'argent
I take the night shift
Je prends le quart de nuit
I sleep all day
Je dors toute la journée
Dust and mud is in my blood
La poussière et la boue est dans mon sang
Underground cable in my way
Câble souterrain à ma façon
I punch a clock and start my rig
Je perforer une horloge et activer mon rig
Don't know how deep I might have to dig
Je ne sais pas à quelle profondeur je pourrais avoir à creuser
I wish I had a million dollars
Je voudrais avoir un million de dollars
To buy her everything she needs
Pour lui acheter tout ce dont elle a besoin
She'd only come back for more and more and more and more and more and more and more
Elle avait seulement revenir pour plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus
I'm layin' pipe
Je suis tuyau layin '
All night long
Toute la nuit,
Layin' pipe
Layin 'pipe
I'm working so hard
Je travaille si dur
I'm layin' pipe
Je suis tuyau layin '
All night long
Toute la nuit,
Layin' pipe
Layin 'pipe
To satisfy that woman
Pour satisfaire cette femme
I put the pipe in
J'ai mis le tuyau dans
I pull it out again
Je l'ai sorti à nouveau
My back is so sore
Mon dos est si douloureux
I can't work much more
Je ne peux pas travailler beaucoup plus
I can't get my traction
Je ne peux pas obtenir mon traction
The ground's too wet
Le sol est trop humide
I take a ten minute break
Je prends une pause de dix minutes
Ah smoke a cigarette
Ah fumer une cigarette
I don't mind the night shift
Je ne crains pas le quart de nuit
The cool breeze when the sun goes down
La brise fraîche quand le soleil se couche
Winter time the ground is hard
Hiver, le sol est dur
Take twice as long to drill down
Prenez deux fois plus longtemps pour descendre
I'm layin' pipe
Je suis tuyau layin '
All night long
Toute la nuit,
Layin' pipe
Layin 'pipe
I'm working so hard
Je travaille si dur
I'm layin' pipe
Je suis tuyau layin '
All night long
Toute la nuit,
Layin' pipe
Layin 'pipe
To satisfy that woman
Pour satisfaire cette femme