DAVID WILCOX
David Wilcox
BREAKFAST AT THE CIRCUS 1987
PETIT DEJEUNER AU CIRQUE 1987
PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH
Into the struggle we're born
Dans la lutte que nous sommes nés
Some people call it a rat race
Certains disent que c'est une foire d'empoigne
Blind ambition all over his face
Ambition aveugle sur tout le visage
Push can turn to shove
Poussoir peut tourner au pire
The old man said to me
Le vieil homme me dit:
Where will it end
Où cela s'arrêtera
I just can't see
Je ne peux pas voir
Cheap shot magazine
Le magazine tir pas cher
Tell me all about the scene
Dites-moi tout sur la scène
Take one now it's absolutely free
Prenez-en un maintenant c'est totalement gratuit
What to think
Que penser
Where to eat
Où manger
Boy they really know the street
Garçon ils savent vraiment dans la rue
Look at these designer jeans
Regardez ces jeans à la mode
Everybody wants to push push push
Tout le monde veut PUSH PUSH PUSH
Why do people have to push push push
Pourquoi les gens doivent-PUSH PUSH PUSH
Why do we always try to push push push push push
Pourquoi avons-nous toujours essayer de PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
Small mind
Petit esprit
Big time crime doesn't pay
Crime Big time ne paie pas
What about old you know who
Qu'en est-il vieux vous savez qui
Runaway with everything
Runaway avec tout
Houses boats limousines
Bateaux maisons limousines
Here him sing you can't catch me
Voici chanter vous ne pouvez pas m'attraper
Everybody tries to push push push
Tout le monde essaie de PUSH PUSH PUSH
Why do people have to push push push
Pourquoi les gens doivent-PUSH PUSH PUSH
Everybody tries to push push push push push
Tout le monde essaie de pousser pousser PUSH PUSH PUSH
Pressure cooker
Autocuiseur
Flip your lid
Retournez votre couvercle
Here's looking at you kid
Ici vous regarde enfant
Have another cheers to health
Avons encore des vivats à la santé
Going out
Sortir
Fooling around
Couchait
What's that burning crashing sound
Quel est ce son feu s'écraser
Must be something killing something else
Doit être quelque chose de tuer quelque chose d'autre
Tied up
Attaché
Nailed down
Cloué
Dead before he hit the ground
Mort avant de toucher le sol
Face to face with the gang
Face à face avec la bande
Way to go
Way to go
Let it flow
Let It Flow
Smash the window
Brisez la fenêtre
Running crazy
Exécution fou
Round and around and around
Ronde et autour de et autour
Normality
Normalité
Formality
Formalité
Time to face reality
Temps d'affronter la réalité
Happens to the best don't you know
Ça arrive aux meilleurs tu ne sais pas
Time to deal
Le temps de traiter
Time to heal
Le temps de guérir
Guess we haven't got a deal
Suppose que nous n'avons pas eu un
Honey are you mad at yourself
Miel êtes-vous en colère contre vous-même
Everybody wants to push push push
Tout le monde veut PUSH PUSH PUSH
Why do people have to push push push
Pourquoi les gens doivent-PUSH PUSH PUSH
Everybody tries to push push push push push
Tout le monde essaie de pousser pousser PUSH PUSH PUSH
Why we always try to push push push
Pourquoi nous essayons toujours de PUSH PUSH PUSH
Everybody wants to push push push
Tout le monde veut PUSH PUSH PUSH
How come people have to push push push push push
Comment se fait les gens doivent PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
Push push push
PUSH PUSH PUSH
Push push push
Poussez poussez pousser
Push push push
PUSH PUSH PUSH
Push push push
PUSH PUSH PUSH
mmmmmmmmm
mmmmmmmmm
Want to push
Vous voulez pousser
Push
Pousser
Like to push
Comme pour pousser