Paroles de chanson et traduction Daville - This Time I Promise

Baby I love you
Bébé Je t'aime
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser

When I said "I love you"
Quand j'ai dit "Je t'aime"
I meant every word I said
Je pensais chaque mot que j'ai dit
I don't want you to believe anything else
Je ne veux pas vous faire croire n'importe quoi d'autre
Gave you my heart, and not to no one else
Je t'ai donné mon cœur, et non à personne d'autre
'Cause no one means that much to me like you do
Parce que personne ne veut dire que beaucoup à moi comme tu le fais
I know I made some mistakes (made some mistakes)
Je sais que j'ai fait des erreurs (fait quelques erreurs)
I know I caused you some pain (caused you some pain)
Je sais que je vous ai fait un peu de douleur (vous a fait un peu de douleur)
But I know that you and I can start all over again
Mais je sais que vous et moi pouvons tout recommencer
Baby it's not too late (baby it's not too late)
Bébé il n'est pas trop tard (bébé c'est pas trop tard)
All we need is some faith (all we need is some faith)
Tous nous avons besoin est un peu de foi (tous nous avons besoin est un peu de foi)
Just believe in what we have and everything will be great
Il suffit de croire en ce que nous avons et tout ce sera grand

[Chorus:]
[Refrain:]
Ohhhhhhh, ohhh
Ohhhhhhh, ohhh
I've made a change for you
J'ai fait un changement pour vous
And oh this time I promise
Et oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau
The things I used to do
Les choses que j'ai l'habitude de faire
Oh, This time I promise
Oh, cette fois, je promets
I'm never gonna do them again
Je ne vais jamais les refaire

I know you feeling like you can't do this anymore
Je sais que vous vous sentez comme vous ne pouvez pas faire ça
But I don't wanna see you cry, can't walk right out that door
Mais je ne veux pas te voir pleurer, ne peut pas marcher droit sur la porte
Don't leave me standing with my heart out on the floor
Ne me laisse pas debout avec mon coeur sur le sol
I made some promises to you and I've broken them before
J'ai fait des promesses à vous et je les ai cassé avant
Oh I made some mistakes (I know I made some mistakes)
Oh j'ai fait quelques erreurs (je sais que j'ai fait des erreurs)
Oh I caused you some pain (I know I caused you some pain)
Oh je vous ai fait un peu de douleur (je sais que je vous ai fait un peu de douleur)
But I know that you and I can start all over again
Mais je sais que vous et moi pouvons tout recommencer
Ohh, Baby it's not too late (baby it's not too late)
Ohh, bébé, ce n'est pas trop tard (bébé c'est pas trop tard)
All we need is some faith (all we need is some faith)
Tous nous avons besoin est un peu de foi (tous nous avons besoin est un peu de foi)
Just believe in what we have and everything will be great
Il suffit de croire en ce que nous avons et tout ce sera grand

[Chorus:]
[Refrain:]
Ohhhhhh, ohh
Oh lala, ohh
I've made a change for you
J'ai fait un changement pour vous
And oh this time I promise
Et oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau
The things I used to do
Les choses que j'ai l'habitude de faire
Oh this time I promise
Oh cette fois, je promets
I'm never gonna do them again
Je ne vais jamais les refaire

I made a change for you
J'ai fait un changement pour vous
Oh this time I promise
Oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau

For all the times I cheated on you baby
Pour toutes les fois où j'ai triché sur toi bébé
(I'm never gonna cheat on you again)
(Je suis ne va jamais te tromper encore une fois)
I'm never gonna do it again
Je ne vais jamais le faire à nouveau
For all the lies that I told you baby
Pour tous les mensonges que je vous ai dit bébé
(I'm never gonna lie to you again)
(Je ne vais jamais vous mentir encore une fois)
I'm never gonna do it again
Je ne vais jamais le faire à nouveau
For all the times that I stayed up late
Pour toutes les fois que je suis resté jusqu'à la fin de
I'm never gonna do it again
Je ne vais jamais le faire à nouveau
For all the hard licks and the pain
Pour tous les lèche durs et la douleur
Oh I'm never gonna do it again
Oh, je ne vais jamais le faire à nouveau

[Chorus:]
[Refrain:]
I've made a change for you
J'ai fait un changement pour vous
And oh this time I promise
Et oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau
The things I used to do
Les choses que j'ai l'habitude de faire
Oh this time I promise
Oh cette fois, je promets
I'm never gonna do them again
Je ne vais jamais les refaire

I've made a change for you
J'ai fait un changement pour vous
And oh this time I promise
Et oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau
The things I used to do
Les choses que j'ai l'habitude de faire
Oh this time I promise
Oh cette fois, je promets
I'm never gonna do them again
Je ne vais jamais les refaire

Ohhhh, Oh this time I promise
Ohhhh, Oh cette fois, je promets
I'm never gonna hurt you again
Je ne vais jamais vous blesser à nouveau


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P