Will:
Will:
Noooooo [3x]
Noooooon [3x]
Verse 1 [Will]:
Couplet 1 [Will]:
I gotta slow down, and find the one that's right for me
Je dois ralentir, et de trouver celui qui est bon pour moi
I'll be on the look out
Je serai à l'affût
Please tell me where could she be
S'il vous plaît me dire où pouvait-elle être
Bridge [Will]:
Bridge [Will]:
I'm sick and tired of struggling and still can't find the one (one)
Je suis malade et fatigué de se battre et ne peut toujours pas trouver le (un)
When I find that perfect shawty, I swear that I'm done
Quand je trouve que shawty parfait, je vous jure que je suis fait
These phonies make it hard to see, please reveal yourself to me
Ces imposteurs font qu'il est difficile de voir, s'il vous plaît révèle-toi à moi
I know she's waiting for me I believe
Je sais qu'elle m'attend, je crois
Chorus:
Refrain:
Is she on my left (oh), is she on my right (oh), is she in the middle, is she here tonight
Est-elle à ma gauche (oh), elle est à ma droite (oh), elle est au milieu, est-elle ici ce soir
I been searchin high, I been searchin low
J'ai été élevé cherches, je cherches été faible
I don't wanna search no more
Je ne veux pas chercher plus
I need a girl girl-friend (I need a girl), a girl girl-friend
J'ai besoin d'une fille petite amie (j'ai besoin d'une fille), une jeune fille amie
I need a girl-friend
J'ai besoin d'une amie
I need a girl-friend
J'ai besoin d'une amie
Verse 2 [Que]:
Couplet 2 [Québec]:
Seems like I'm close now
On dirait que je suis près maintenant
Something's in the air tonight
Quelque chose dans l'air ce soir
I don't wanna fooooool around
Je ne veux pas fooooool autour
I'm on the biggest mission of my life
Je suis sur la plus grande mission de ma vie
Bridge [Will]:
Bridge [Will]:
I'm sick and tired of struggling and still can't find the one (still can't find the one)
Je suis malade et fatigué de se battre et ne peut toujours pas trouver celui (toujours pas trouvé le)
When I find that perfect shawty, I swear that I'm done
Quand je trouve que shawty parfait, je vous jure que je suis fait
[Que]:
[Québec]:
All These phonies make it hard to see, please reveal yourself to me
Tous ces imposteurs font qu'il est difficile de voir, s'il vous plaît révèle-toi à moi
She's somewhere waiting for me I believe
Elle est quelque part à attendre pour moi je crois
[Chorus w/ adlibs from Que]
[Chorus w / Adlibs du Québec]
Robert:
Robert:
I need somebody to hold
J'ai besoin de quelqu'un pour tenir
Mike:
Mike:
Need somebody to talk to when I'm out on the road
Besoin de parler à quelqu'un quand je suis sur la route
Robert:
Robert:
Need somebody to heat the bed when it's cold
Besoin de quelqu'un pour chauffer le lit quand il fait froid
Mike:
Mike:
Get tired of automatic she's my fo sho... she's my fo sho
Faites-vous fatigué d'automatique c'est ma fo sho ... c'est ma fo sho
Will:
Will:
Imma pull out the car (woo hoo woo hoo)
Imma sortir de la voiture (woo hoo woo hoo)
Robert:
Robert:
But you can't be too far (woo hoo woo hoo)
Mais vous ne pouvez pas être trop loin (woo hoo woo hoo)
I'm not giving up until I reach you girl
Je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que j'atteigne toi fille
Brian:
Brian:
I just need that one to share my world
J'ai juste besoin que l'on partager mon monde