Paroles de chanson et traduction Day 26 - Silly Love

[Chorus:]
[Refrain:]
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
Got me...
Got me ...
In a daze.
Dans un état second.
Got me blown away.
M'a époustouflé.
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
Crazy love.
L'amour fou.
Foolish love.
Amour insensé.
Silly love.
Amour Silly.
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)

[Verse 1:] (Que)
[Couplet 1:] (Québec)
Have you ever been in love?
Avez-vous déjà été amoureux?
Oh, really in love.
Oh, vraiment amoureux.
Even when it hurts.
Même quand ça fait mal.
You still want it to work.
Vous voulez toujours que cela fonctionne.
Talking 'bout the silly love.
Talking 'bout de l'amour idiot.
Not the way you're thinking of.
Pas la façon dont vous pensez.
It's another thought of thinking you my wife.
C'est une autre idée de penser de toi ma femme.
Start a new life.
Commencer une nouvelle vie.
Just the two of us.
Juste nous deux.
(Two of us)
(Deux d'entre nous)

[Chorus: Ad-libs] (Que)
[Refrain: Ad-libs] (Québec)
Got me... (Woah, yeah)
Got me ... (Woah, ouais)
In a daze. (In a daze, oh)
Dans un état second. (Dans un état second, oh)
Got me blown away. (Ohhh...)
M'a époustouflé. (Ohhh. ..)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
Crazy love. (So crazy baby)
L'amour fou. (Donc bébé fou)
Foolish love. (Foolish love baby)
Amour insensé. (Bébé d'amour Foolish)
Silly love. (Aye)
Amour Silly. (Aye)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)

[Verse 2:] (Willie)
[Couplet 2:] (Willie)
Now that I've found love.
Maintenant que j'ai trouvé l'amour.
Someone that I can trust.
Quelqu'un que je peux faire confiance.
I'm doing things I wouldn't of ordinarily dreamed of.
Je fais des choses que je normal, n'auraient pas de rêver.
Like paying for the bills.
Comme pour payer les factures.
Really expensive meals.
Repas très coûteux.
Never imagnined that this would be part of the deal.
Jamais imagnined que ce serait une partie de la transaction.
You got me yeah...
Tu m'as ouais ...

[Chorus: Ad-libs] (Willie)
[Refrain: Ad-libs] (Willie)
Got me... (In a daze baby)
Got me ... (Dans un état second bébé)
In a daze. (Blown away)
Dans un état second. (Blown away)
Got me blown away.
M'a époustouflé.
(Na na na na na na, na na na na na)(Na na na na na na na na na)
(C'est ce que que que que que que que que que que) (C'est que ce que ce que ce que ça)
Crazy love. (Crazy love girl)
L'amour fou. (Fille Crazy love)
Foolish love. (Foolish love)
Amour insensé. (Foolish Love)
Silly love.
Amour Silly.

[Bridge:] (Mike)
[Bridge:] (Mike)
Girl, I can't believe I'm acting this way.
Fille, je ne peux pas croire que je vais agir de cette façon.
Pitiful to give me heart away.
Pitoyable de me donner coeur loin.
To someone else who doesn't understand my one mistake.
Pour quelqu'un qui ne comprend pas ma faute.
To never even give a little piece of me.
Pour ne donne même pas un petit morceau de moi.
Sometimes...
Parfois ...
Sometimes...
Parfois ...

[Chorus: Ad-libs] (Robert)
[Refrain: Ad-libs] (Robert)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Cela que ce que ce que, que ce que ce que)
Got me... (Ohhh)
Got me ... (Ohhh)
In a daze. (In a daze baby)
Dans un état second. (Dans un état second bébé)
Got me blown away. (Blown away, ohh)
M'a époustouflé. (Blown away, ohh)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
Crazy love. (It's so crazy)
L'amour fou. (C'est tellement fou)
Foolish love. (Foolish for me)
Amour insensé. (Foolish pour moi)
Silly love. (Feels like I'm losing my mind)
Amour Silly. (Paraît que je perds mon esprit)
(Na na na na na na, na na na na na)(Ohhhh)
(C'est ce que que que que que que que que que que) (Ohhhh)

(Brian)
(Brian)
And it feels so good.
Et il se sent si bon.
So good.
Si bon.
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)
(Na na na na na na, na na na na na)
(Ce qui que ce que ce que, que ce que ce que)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P