when this life gets you down
quand cette vie vous descend
when the feeling starts to fade
quand le sentiment commence à s'estomper
get a hold of yourself
mettre la main sur vous-même
and find the will to start again
et de trouver la volonté de recommencer
almost over everything, almost over
presque sur tout, presque terminée
with the ghost on your tail
avec le fantôme sur votre queue
you've been on the run all day
vous avez été sur la piste toute la journée
a weathered face in the mirror
un visage buriné dans le miroir
with a smile from yesterday
avec un sourire d'hier
almost over everything, almost over
presque sur tout, presque terminée
lick the blood off your lips
lécher le sang sur vos lèvres
taste the metal in your mouth
goûter le métal dans votre bouche
then let the wind on your back
laisser le vent dans le dos
blow you clear out of this town
soufflage d'effacer de cette ville
let the open road lead you,
laissez la route vous mènera,
show you the way through
vous montrer le chemin à travers
and the black cloud will leave you
et le nuage noir vous laissera
you'll be almost over everything, almost over
vous serez près de tout, presque terminée