Flying high
Voler haut
I'll be back and then you'll be mine
Je serai de retour et tu seras mienne
Flying high
Voler haut
I'll be back and then you'll be mine
Je serai de retour et tu seras mienne
[Verse 1]
[Couplet 1]
Time is passing by, you gotta make it through the night
Le temps passe, tu dois le faire à travers la nuit
until the morning you say "Goodbye, for now darling."
jusqu'à ce que le matin vous dites: "Au revoir, pour l'instant, ma chérie."
Maybe you will come back, on another day you'll do that
Peut-être que vous reviendrez, un autre jour vous ferez ce que
Go away with the wind, it takes you now
Va-t'en avec le vent, il vous faut maintenant
[Chorus]
[Refrain]
We are flying high,
Nous volons haut,
saying farewell would be a lie
dire adieux serait un mensonge
There's no need tonight to spend a sleepless lonely night
Il n'est pas nécessaire ce soir pour passer une nuit blanche solitaire
We are flying high,
Nous volons haut,
There's no way to say goodbye
Il n'ya aucun moyen de dire au revoir
You're denying, why?
Vous niez, pourquoi?
I'll be back and then you'll be mine
Je reviens et alors vous serez mes
[Verse 2]
[Couplet 2]
Time is passing by, you gotta make it through the night
Le temps passe, tu dois le faire à travers la nuit
until the morning you say "Goodbye, for now darling."
jusqu'à ce que le matin vous dites: "Au revoir, pour l'instant, ma chérie."
Maybe you will come back, on another day you'll do that
Peut-être que vous reviendrez, un autre jour vous ferez ce que
Go away with the wind, it takes you now
Va-t'en avec le vent, il vous faut maintenant
[Chorus]
[Refrain]
We are flying high,
Nous volons haut,
saying farewell would be a lie
dire adieux serait un mensonge
There's no need tonight to spend a sleepless lonely night
Il n'est pas nécessaire ce soir pour passer une nuit blanche solitaire
We are flying high,
Nous volons haut,
There's no way to say goodbye
Il n'y a aucun moyen de dire au revoir
You're denying, why?
Vous niez, pourquoi?
I'll be back and then you'll be mine
Je serai de retour et tu seras miennes
[Verse 3]
[Verset 3]
It's night, you gotta be the fly
Il fait nuit, tu dois être à la volée
flying to the lamp, burning her little chances in the light.
vol à la lampe, brûlant ses chances petits à la lumière.
She'll never learn to bite, but for now you cannot fight
Elle n'apprendra jamais à mordre, mais pour l'instant vous ne pouvez pas lutter contre
and you're here to do it tight, burn your wings now and cry
et vous êtes ici pour le faire serré, graver vos ailes et pleurer maintenant
Long time passed to do that and you
Longtemps passé pour le faire et vous
plainly got a chance to be my mistress, you had to go
simplement eu la chance d'être ma maîtresse, il fallait aller
If you want to fly on, please drop off before fall
Si vous voulez voler, s'il vous plaît déposer avant l'automne
waiting for the last call, you never say no
d'attente pour le dernier appel, vous ne dis jamais non
[Verse 4]
[Couplet 4]
Time is passing by, you gotta make it through the night
Le temps passe, tu dois le faire à travers la nuit
until the morning you say "Goodbye, for now darling."
jusqu'à ce que le matin vous dites: "Au revoir, pour l'instant, ma chérie."
Maybe you will come back, on another day you'll do that
Peut-être que vous reviendrez, sur un autre jour, vous ferez ce que
Go away with the wind, it takes you now
Va-t'en avec le vent, il vous faut maintenant
[Chorus]
[Refrain]
We are flying high,
Nous volons haut,
saying farewell would be a lie
dire adieux serait un mensonge
There's no need tonight to spend a sleepless lonely night
Il n'est pas nécessaire ce soir pour passer une nuit blanche solitaire
We are flying high,
Nous volons haut,
There's no way to say goodbye
Il n'ya aucun moyen de dire au revoir
You're denying, why?
Vous niez, pourquoi?
I'll be back and then you'll be mine
je serai de retour et tu seras miennes