Endelig vart det helg
Enfin c'était le week-end
har findressen klar og ei nyvaska skjort
a findressen prêt et une jupe fraîchement lavés
Her e inga tid å mest'
Ici e pas le temps de plus "
om uka går seint så går helga alt for fort
environ une semaine hier soir donc aller ce week-end trop vite
En dram innfor vesten. litt godlukt bakom øret
Un whisky comprendre l'Occident. peu de parfum derrière l'oreille
slips og joggesko, og æ e kledd for alt slags føre
des liens et des baskets, et e æ habillé pour toutes les conditions météorologiques
Når røyken ligg tung og tett, pass dokk piker
Lorsque la fumée est lourde et dense, passer les filles quai
her kjæm kveldens mann
kjæm ici ce soir homme
Berre vent te æ har kommi i siget
Juste attendre Commission æ thé a en SIGET
da ska dokk få sjå ka den her guten kan
quand ska quai ka peu le voir ici garçon peut
Men først må æ skål, og søng no'n ville sanga
Mais æ première coupelle et no'n sont chanter ma chanson
Når æ våkne i morra ska æ ha dressjakken på vranga
Lorsque sillage demain æ æ ont ska veste de costume à l'envers
Her bli det liv - RAI RAI
Ici, que ce soit la vie - RAI RAI
når æ kjæm i varmen
kjæm æ lorsque la chaleur
Åh! For et liv - RAI RAI
Oh! Pour une vie - RAI RAI
når æ får skrudd på sjarmen
quand æ se mettent en marche le charme
Det bli liv - RAI RAI
Ce sera la vie - RAI RAI
te langt utpå natta
thé dans la nuit
Æ lande itj med det første
Æ la terre itj avec le premier
når æ endelig har tatt av
quand æ décolle enfin
Det tar litt tid å bli sjarmør
Il faut un certain temps pour obtenir charmeur
Det e itj enkelt å vær spontan
L'e n't facile d'être spontanée
Da e det godt å ha styrkedråpa
Lorsque e est bon d'avoir styrkedråpa
som itj regnes i prosenta, det går i oktan
que itj calculés en pourcentages, il va dans l'octane
Så gjør klar på golvet, la musikken kling
Alors préparez-vous pour la parole, je le kling musique
for no føle æ på mæ, det begynne å sving
sans æ sensation Mae, il va commencer à tourner