Vi kika på båta fra Bergen og Murmansk og Mo
Nous Kika sur le bateau de Bergen et de Mourmansk et Mo
Med kaffe og stål og bokstava som vi ikke forsto'
Avec des lettres de café et de l'acier et que nous ne comprenons pas "
Æ skull' bli styrmann når æ vart stor
Crâne Æ 'être partenaire quand æ était grande
Forlovelsesring skull' du få når æ for
Crâne bague de fiançailles "que vous obtenez lorsque æ
Men no hadd æ billett te tanta mi i Vikna
Mais aucun tante æ hadd billet thé dans Vikna
Beatles spællt aldri så vakkert som vinsjan på kaia
Beatles spællt jamais aussi belle que vinsjan sur le quai
Finast parfymen va lukta tå olje og sjø
Finast parfum odeur orteils va huile et de la mer
Ingen va deilig som du, deinn dan æ skull' færra
Pas belle va comme vous, crâne deinn æ dan "moins
Begge va altfor blyg te å sei adjø
Le thé va trop timide pour sei revoir
Æ hadd fått hyre, vi sto bak no'n kassa og klina
Æ avait été engagé, nous étions derrière no'n caisse ou de l'établissement
Æ lova dæ pakke med silketørkle fra Kina
Æ Loi Dae paquet avec l'écharpe de soie de Chine
Det regna, men ringen din glinsa som sol
Il a plu, mais votre bague brille comme le soleil
Da du tørka ei tåre mens æ gikk ombord
Lorsque vous essuya une larme tandis æ embarqué
Som førstereis dekksgut te Trondhjem me trelast
Son premier Trondhjem thé dekksgut me bois d'oeuvre
Ref.
Ref.
Den siste sjømann har mønstra av
Les modèles dernières marin de
Vår ære og makt fann ei fuktig grav
Notre honneur et la puissance a pris une fosse humide
Og du fann en kontorist fra Steinkjer
Et vous avez trouvé un commis de Steinkjer
Ref. x 2
Ref. x 2