Не дожить, не допеть, не дает этот город уснуть,
Pas vivre, de ne pas finir le chant, donne à cette ville le sommeil
И забыть те мечты, чью помаду не стер на щеке.
Et oublier ces rêves dont le rouge à lèvres ne sont pas effacées sur la joue.
В эту белую ночь твои люди, шаги, как враги,
Dans cette nuit blanche de votre peuple, les étapes comme des ennemis,
Обнаженную ночь, твоя медная речь - острый меч.
Nuit nu, votre discours de cuivre - un glaive tranchant.
Припев:
Refrain:
В эту белую ночь, да в темные времена...
Dans cette nuit blanche, mais dans les âges sombres ...
В эту белую ночь, да в темные времена...
Dans cette nuit blanche, mais dans les âges sombres ...
Как ты там, за чертой, где ты там в тишине.
Comment allez-vous, à l'extérieur, où êtes-vous en silence.
Заболел я душой, что вернулась ко мне.
J'ai âme malade, qui est venu vers moi.
Эта белая ночь без одежд ждет и просит любви.
Ce vêtements de nuit blanche sans attendre et demande à l'amour.
Эта голая ночь, пропаду я в объятьях ее, не зови
Cette nuit nu, je péris dans les bras de son, n'appelez pas
Припев. (2 раза)
Chorus. (2 fois)
В эту белую ночь...
Dans cette nuit blanche ...
В эту белую ночь, да в темные времена...
Dans cette nuit blanche, mais dans les âges sombres ...
В эту белую ночь...
Dans cette nuit blanche ...