ik zit in het goud van de dalende zon
Je suis dans l'or du soleil couchant
ik kijk van me af, kilometers ver over het land
Je détourne les yeux de moi, car miles à travers le pays
de nacht valt hier niet, maar rukt op
la nuit n'est pas ici, mais progresse
neemt langzamerhand alle licht weg uit de lucht
progressivement enlever toute la lumière du ciel
absorbeert het goud, totdat er een inktzwarte duisternis overblijft
absorbe l'or, jusqu'à une noirceur reste
waarin alleen af en toe een koplamp oplicht
où les lumières des phares qu'occasionnellement
vroeger, he, toen waren er feesten
plus tôt, bon, quand il y avait des célébrations
en toen danste ik met alle mannen
et quand j'ai dansé avec tous les hommes
muziek, muziek en maar dansen, de hele nacht
la musique, mais la musique et danser toute la nuit
ja, toen was alles nog goed
oui, quand tout était encore bien
ik was nog volkomen, nog totaal nog onschuldig
J'étais encore tout à fait, mais encore totalement innocent
en daarom zei ik 'ja'
et je lui ai dit "oui"
ik was gewoon wereldvreemd
J'étais juste immonde
toen was ik daar, drie of vier...
quand j'étais là, trois ou quatre ...
nou weet ik het niet meer
Eh bien, je n'en sais pas plus
nou zie je het, hoe mijn gedachten wegvliegen
Eh bien tu vois, comment mes pensées s'envolent
drie jaar was ik met hem getrouwd
trois ans, j'ai été mariée avec lui
toen is teerwater op de wereld gekomen, een jongen
lorsque l'eau est-tar venu dans le monde, un garçon
ik heb op de schouw een foto hangen
J'ai un tableau accroché sur la cheminée
en ik brand elke nacht een kaars
et je brûle un cierge chaque soir
en toch zie ik die foto niet
et pourtant je vois que l'image n'est pas