Paroles de chanson et traduction Perfect Strangers - Twenty One Years

• Tous
• Original
• Traduction

The judge said 'Stand up, lad,
Le juge a dit: "Lève-toi, mon garçon,

And dry up your tears.
Vous êtes condamné à Dartmoor

You're sentenced to Dartmoor
Donc sécher vos larmes, amour,

Et embrasse-moi au revoir,
For twenty-one years.
Les meilleurs amis doivent se séparer,

So dry up your tears, love,
J'entends le train qui arrive,

And kiss me goodbye,
Pour servir de mon temps. Je regarde en bas du chemin de fer

The best friends must part,
Vous debout il en agitant

So must you and I.
Six mois se sont écoulés, l'amour,

I hear the train coming,
Ce donjon lugubre sombre

Twill be here at nine. To take me to Dartmoor
Il est originaire, il pleut,

To serve up my time. I look down the railway
Maintenant ne vous me dire, l'amour,

And plainly I see,
J'ai compté les jours, l'amour,

You standing there waving
J'ai compté les pas,

Your goodbyes to me.
J'ai compté les gouttes de pluie,

Six months have gone by, love,
J'ai compté un million

I wish I were dead.
J'ai attendu, j'ai confiance,

This dark dreary dungeon
Une durée de vie, si seul,

And stone for my bed.
Mes pensées sont pour vous, l'amour,

It's hailing, it's raining,
Pour vingt-et-un années

The moon gives no light.
J'ai compté sur vous, bébé, de me donner une pause.

Now won't you tell me, love,
Vous savez qui est coupable, vous le savez si bien,

Why you never write?
Venez tous vous jeunes gens avec des coeurs courageux et fidèles,

I've counted the days, love,
Ne vous fiez pas n'importe quelle femme, peu importe quel type, Pendant vingt-un ans, les garçons, c'est une longue période puissant.

I've counted the nights,

I've counted the footsteps,

I've counted the lights,

I've counted the raindrops,

I've counted the stars,

I've counted a million

Of these prison bars.

I've waited, I've trusted,

I've longed for the day,

A lifetime, so lonely,

Now my hair's turning grey.

My thoughts are for you, love,

Till I'm out of my mind,

For twenty-one years

Is a mighty long time
I've counted on you, babe, to give me a break.
I guess you forgot, love, I'm here for your sake.
You know who's guilty, you know it so well,
But I'll rot in prison, before I will tell.

Come all you young fellows with hearts brave and true,
Don't believe any woman you'd meet if you do,
Don't trust any woman, no matter what kind,
For twenty-one years, boys, is a mighty long time.

Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction

---

1. Paroles-traductions.com
2. P
3. Perfect Strangers
4. Twenty One Years

P