Paroles de chanson et traduction Tommy Makem - The Month Of January

It was in the month of January, the hills were clad in snow
C'était au mois de Janvier, les collines étaient vêtus de neige
As over hills and valleys, my true love he did go
Comme sur les collines et les vallées, mon véritable amour, il ne va
It was there he spied a pretty fair maid, with a salt tear in her eye
Il était là, il aperçut une jeune fille assez juste, avec une larme de sel dans les yeux
She had a baby in her arms, and bitter she did cry
Elle avait un bébé dans ses bras, et amère qu'elle a fait pleurer

"Oh, cruel was my father to bar the door on me
"Oh, mon père était cruel pour barrer la porte sur moi
And cruel was my mother, this dreadful crime to see
Et cruel était ma mère, ce crime horrible à voir
Cruel was my own true love to change his mind for gold
Cruel était mon seul et véritable amour de changer d'avis pour l'or
Cruel was that winter's night that pierced my heart with cold"
Cruel était cette nuit d'hiver qui a transpercé mon cœur froid "

Oh, the taller that the palm tree grows, the sweeter is the bark
Oh, le plus grand que le palmier pousse, le plus doux est l'écorce
And the fairer that a young man speaks, the falser is his heart
Et le plus juste qu'un jeune homme parle, la plus fausse est son cœur
He will kiss you and embrace you, 'till he thinks he has you won
Il vous embrasser et vous embrasser, "jusqu'à ce qu'il pense qu'il a gagné vous
Then he'll go away and leave you all for some other one
Puis il s'en ira et vous laisser tout pour une autre

So come all you pretty fair maids, a warning take by me
Alors venez vous tous assez justes bonnes, un avertissement prise par moi
And never try to build your nest on top of any tree
Et ne jamais essayer de construire votre nid au-dessus de tous les arbres
For the roots, they will all wither, and the branches all decay
Pour les racines, ils seront tous dépérir, et les branches tous décroissance
And the beauties of a false young man, must all soon fade away
Et les beautés d'un jeune homme faux, doivent tout bientôt disparaître


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P