Mitad de mora y cristiana
La moitié de maure et chrétien
Tienes la sangre cruzá
Avez-croix de sang
De una tierra lejana
D'un pays lointain
Que se refleja en el mar
Reflété dans la mer
La alcazaba centinela
La sentinelle citadelle
Siempre guarda tu hermosura
Gardez toujours votre beauté
Y la torre de la Vela
Et Vela Tour
Y la torre de la Vela
Et Vela Tour
Te canto bajo la luna
Je chante au clair de lune
El cielo besa tu imagen
Le ciel embrasse votre image
Hasta ver tu despertar
Pour voir votre réveil
Y las flores de tu parque
Et les fleurs de votre parc
Y las flores de tu parque
Et les fleurs de votre parc
Te ponen sobre el altar
Ils ont mis sur l'autel
Ay Almería, Almería tierra noble
Ay Almería, terre Noble
Fuente de la inspiración
Source d'inspiration
Sortilegio de belleza
Sort de beauté
De la poesía y la canción
De la poésie et de la chanson
Tu hermosura tiene historia
Ta beauté a une histoire
Y hay en ti tal señorío
Et en vous comme manoir
Que puedes decir a gritos
Vous pouvez dire à haute voix
Yo soy tierra de torerío
Je suis torerío de terre
Almería, ay mi Almería
Almería, Almería oh mon