Paroles de chanson et traduction Dead By April - Last Goodbye

Like a closing door, I'm slowly shutting down.
Comme une porte qui se referme, je suis en train de m'éteindre lentement.
Like a falling leaf, just waiting for the pound.
Comme une feuille qui tombe, attendant juste pour le livre.
Don't even bother, nothing can stop it;
Ce n'est pas la peine, rien ne peut l'arrêter;
Tried my best, but I just can't help it.
J'ai essayé de mon mieux, mais je ne peux pas l'en empêcher.

It will take a lifetime before I love again.
Il faudra toute une vie avant que je t'aime encore.
You will see me die before I love again.
Vous me verrez mourir avant que je t'aime encore.
Say my last goodbye.
Dis mon dernier au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.

All the broken pieces' shattered all around me.
Tous les morceaux brisés "tout autour de moi.
They've been lying there since the day that you left me.
Ils ont été couché là depuis le jour où tu m'as quitté.
My last chance to fight against her;
Ma dernière chance de se battre contre elle;
Tried my best, but I can't break her.
J'ai essayé de mon mieux, mais je ne peux pas la casser.

It will take a lifetime before I love again.
Il faudra toute une vie avant que je t'aime encore.
You will see me die before I love again.
Vous me verrez mourir avant que je t'aime encore.
Say my last goodbye.
Dis mon dernier au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.

It will take a lifetime...
Il faudra toute une vie ...
It will take a lifetime...
Il faudra toute une vie ...
Before I love again.
Avant que je t'aime encore.
You will see me die before I love again.
Vous me verrez mourir avant que je t'aime encore.
Say my last goodbye.
Dis mon dernier au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Dis mon dernier au revoir, au revoir, au revoir.


Traduction par Eren Arken

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P