Paroles de chanson et traduction 3 Doors Down - Its Not My Time

Looking back at the beginning of this
En regardant en arrière, au début de cette
And how life was
Et comment était la vie
Just you and me and love and all of our friends
Juste toi et moi, l'amour et tous nos amis
Living life like an ocean
Vivre la vie comme un océan
Now the current's slowly pulling me down
Maintenant, le courant de me tirer vers le bas lentement
It's getting harder to breathe
Il devient plus difficile de respirer
It won't be too long and I'll be going under
Il ne sera pas trop long et je vais être passer sous
Can you save me from this
Pouvez-vous me sauver de cette

('Cause) It's not my time,
(Parce que) Ce n'est pas mon temps,
I'm not going
Je ne vais pas
There's a fear in me
Il ya une peur en moi
It's not showing
Il ne montre pas
This could be the end of me
Il peut s'agir d' la fin de moi
And everything I know
Et tout ce que je sais
Oh, I won't go
Oh, je ne vais pas aller

I look ahead to all the plans that we made
Je regarde en avant pour tous les plans que nous avons fait
And the dreams that we had
Et les rêves que nous avions
I'm in a world that tries to take them away
Je suis dans un monde qui tente de les enlever
Oh, but I'm taking them back
Oh, mais je vais les reprendre
All this time I've just been too blind to understand
Pendant tout ce temps je viens de trop aveugles pour comprendre
What should matter to me
Ce qui devrait d'importance pour moi
My friend, this life we live
Mon ami, cette vie que nous vivons
Is not what we have, it's what we believe
N'est-ce pas ce que nous avons, c'est ce que nous croyons

(And) It's not my time
(Et) Ce n'est pas mon temps Je ne vais pas
I'm not going
Il ya une peur en moi
There's a fear in me
Il ne montre pas
It's not showing
Ce pourrait être la fin de moi
This could be the end of me
Et tout ce que je sais
And everything I know
Mais, ce n'est pas mon temps
But, it's not my time
Je ne vais pas
I'm not going
Il ya une peur en moi
There's a fear in me
Maintenant, je sais que
Now I know that
Ce pourrait être la fin de moi
This could be the end of me
Et tout ce que je sais
And everything I know
Oh, je ne vais pas aller
Oh, I won't go
Je ne vais pas
I won't go

(solo)

There might be more than you believe
(Il peut être plus que vous croyez)
(There might be more than you believe)
Il pourrait y avoir plus que vous pouvez voir
There might be more than you can see
Mais, ce n'est pas mon temps
But, it's not my time
Je ne vais pas
I'm not going
Il ya une peur en moi
There's a fear in me
Il ne montre pas
It's not showing
Ce pourrait être la fin de moi
This could be the end of me
Et tout ce que je sais
And everything I know
Mais, ce n'est pas mon temps
But, it's not my time
Je ne vais pas
I'm not going
Il ya une volonté en moi
There's a will in me
Maintenant ça va spectacle
Now it's gonna show
Ce pourrait être la fin de moi
This could be the end of me
Et tout ce que je sais, oh
And everything I know, oh
Il pourrait y avoir plus que vous croyez
There might be more than you believe
(Il peut être plus que vous croyez)
(There might be more than you believe)
Il pourrait y avoir plus que vous pouvez voir
There might be more than you can see
Et je ne vais pas aller
And I won't go
Non, je ne vais pas descendre (yeahh)
No I won't go down (yeahh)

перевод:

Смотря назад на начало всего
Какой наша жизнь была
Какой наша жизнь была
Только ты и я, и любовь, и все наши друзья.
Только ты и я, и любовь, и все наши друзья.
Живя жизнь как в океане
Живя жизнь как в океане
Но теперь течение медленно выталкивает меня вниз,
Но теперь течение медленно выталкивает меня вниз,
Становится труднее дышать
Становится труднее дышать
Но это не будет слишком долго и я уже буду под этим
Но это не будет слишком долго и я уже буду под этим
Можешь ли ты спасти меня от этого?
Можешь ли ты спасти меня от этого?

(Потому что) Мое время не пришло,
Je ne vais pas aller loin
я не собираюсь уходить
A l'intérieur je le crains,
Внутри меня страх,
mais je n'ai pas montré
но я его не показываю
Ce pourrait être la fin de moi
Это могло бы стать концом меня
Plus que je sais
Bсего, что я знаю
Mais je ne pars pas
Но я не уйду

Я смотрю вперед на все планы, которые мы составили
Et les rêves que nous avions
И на мечты, которые мы имели
Mais je vis dans un monde qui cherche à m'enlever de leur
Но я живу в мире который пытается забрать у меня их
Mais je les ramener
Но я забираю их обратно,
Parce que tout ce temps, j'étais trop aveugle pour comprendre que,
Потому что всё это время, я был слишком слепым что бы понять,
Ce qui devrait avoir un sens pour moi
Что должно быть значимым для меня
Mes amis, nous vivons la vie -
Мои друзья, жизнь которую мы живем -
Non pas que nous avons, c'est ce que nous croyons.
Не то что мы имеем, это то во что мы верим.

(Потому что) Мое время не пришло,
Je ne vais pas aller loin
я не собираюсь уходить
A l'intérieur je le crains,
Внутри меня страх,
mais je n'ai pas montré
но я его не показываю
Ce pourrait être la fin de moi
Это могло бы стать концом меня
Plus que je sais
Bсего, что я знаю
Mais je ne pars pas
Но я не уйду
A l'intérieur je le crains,
Внутри меня страх,
mais je n'ai pas montré
но я его не показываю
Ce pourrait être la fin de moi
Это могло бы стать концом меня
Plus que je sais
Bсего, что я знаю
Je ne pars pas
Я не уйду,
Je ne pars pas.
Я не уйду.

Соло

Могло бы быть больше, чем ты веришь
(Il peut être plus que vous croyez)
(Могло бы быть больше, чем ты веришь)
Il pourrait y avoir plus que vous voyez
Могло бы быть больше, чем ты видишь
Mais mon temps n'est pas venu,
Но мое время не пришло,
Je ne vais pas aller loin
я не собираюсь уходить
A l'intérieur je le crains,
Внутри меня страх,
mais je n'ai pas montré
но я его не показываю
Ce pourrait être la fin de moi
Это могло бы стать концом меня
Et tout ce que je sais
И всего, что я знаю
Mais mon temps n'est pas venu,
Но мое время не пришло,
Je ne vais pas aller loin
Я не собираюсь уходить
Est-ce que l'intérieur de moi
Воля внутри меня
Et maintenant, elle va se montrer
И теперь она собирается показать себя
Il pourrait être la fin de moi
Это могло бы стать концом меня
Et tout ce que je sais à propos de
И всего, что я знаю, о
Il pourrait y avoir plus que vous croyez
Могло бы быть больше, чем ты веришь
(Il peut être plus que vous croyez)
(Могло бы быть больше, чем ты веришь)
Il pourrait y avoir plus que vous voyez
Могло бы быть больше, чем ты видишь
Et je ne pars pas
И я не уйду
Non, je ne vais pas abandonner
Нет, я не сдамся


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

3 Doors Down - Its Not My Time vidéo:
P