25 17 лёд 9 "ещё хуже"
25 17 Ice 9 "pire"
неважен флаг на башне если треснул фундамент
sans importance si le drapeau de la fondation de la tour de craquage
в домах наших скоро обрушится камень
dans nos maisons bientôt tomber pierre
лисы по норам партизаны уходят в леса
fox terriers sur les guérilleros aller dans les bois
кровь питает почву для огненного колеса
sang nourrit la scène pour une roue de feu
ещё крепче вертикаль власти
puissance encore plus forte vertical
ещё жестче горизонталь жизни
vie horizontale encore plus difficile
громче крика роженицы лопаются кости
les mères pleurent plus fort éclatement os
когда быстрее пули вращаются механизмы
tourner plus vite qu'une balle lorsque les mécanismes
обыватель распят на кресте кверх ногами
Envers crucifié Everyman pieds
уши забиты слюной глаза червями
oreilles bouchées salive vers d'oeil
пастушеский посох променяли на жезл
houlette de berger échangé pour Rod
добровольно клеймили лбы калёным железом
volontairement front marqué d'un fer chaud
нефть это кровь твоя земля твоя плоть
Le pétrole est le sang de votre terre votre chair
давай спаси себя сам ведь ты теперь господь
nous allons lui-même parce que vous économisez maintenant Seigneur
превращай камни в хлеб если захочешь жрать
transformer les pierres en pain, si vous voulez manger
прыгай с крыши ты умеешь летать
sauter du toit, vous survolez
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
qu'est-ce que vous êtes juste un complot personne besoins
оглянись назад будет ещё хуже
Regardez en arrière sera encore pire
родина мать молчит избитая пьяным мужем
maison silencieux battues mère mari ivre
было плохо будет хуже
était mal en pire
орёл выклевал глаза доверчивой свинье
yeux d'aigle picorer porc crédule
медведь спит волки режут овец по зиме
Ours endormi loups tuant moutons sur l'hiver
охотники с вышек обозревают угодья
chasseurs des tours surplombent la terre
у них лецензия делай что угодно
ils font tout letsenziya
во имя свободы равенства справедливости
au nom de la liberté égalité justice
чтобы даже звери могли жить по совести
animaux qui pourraient même vivre selon sa conscience
возьмёмся за руки по дороге к свету
tenir les mains sur le chemin de la lumière
сгодится топор если нет пистолета
Axe mal si aucune arme à feu
в кабаке за углом вам приготовят младенца
dans pub du coin vous cuisinez bébé
тушеного в спирте под таджикским перцем
cuit dans de l'alcool sous tadjik poivre
пока на котлеты повар пилит бюджеты
cuire jusqu'à ce que les budgets côtelettes de scies
за окном шинкуют дворников кухаркины дети
concierges en dehors de déchiqueter cuisiniers enfants
контрольный прозвон на домашний дверь с петель
ProRing contrôle de la porte de la maison de ses gonds
по тапкам на пмж или вари кисель
sur l'espadrille de résidence permanente ou ébullition pouding
почуяв опасные мысли черти придут за тобой
détection pensées dangereuses diables viennent pour vous
не сдавайся ведь ты ещё живой
n'abandonnez pas parce que vous êtes encore en vie
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
qu'est-ce que vous êtes juste une personne de complot nécessaire
оглянись назад будет ещё хуже
Regardez en arrière sera encore pire
родина мать молчит избитая пьяным мужем
Patrie silencieux mari ivre battues
было плохо будет хуже
était mal en pire