Paroles de chanson et traduction Ирина Билык - Коробочки

Я промолчу, чтобы не кричать,
Je ne dis rien, ne pas crier
Я промолчу, чтобы не говорить о нас.
Je ne dis rien, ne pas parler de nous.
А мне тебя проще не понять,
Et je pardonne vous ne comprenez pas
Чем рассказать то, что помню...
Que de dire ce que je me souviens ...

Эти коробочки, в них — секрет.
Ces boîtes en eux - un secret.
В них всё, что от тебя и от меня осталось:
Ils sont tous de vous et je suis resté avec:
Старые фотографии, портрет,
Vieilles photographies, portrait,
И только в них — ответ.
Et seulement eux - la réponse.

Припев:
Chorus:
А я жила для него, и верила, что
Et j'ai vécu pour lui, et je croyais que
Разлука никогда-никогда не наступит.
Séparation jamais, ne viennent jamais.
И только из-за него, ведь он, как никто,
Et à cause de lui, parce que lui, comme tout le monde,
Никогда не ревнует, но очень волнует.
Jamais pas jaloux, mais très excitant.

Я жила для него, но время как вор:
J'ai vécu pour elle, mais alors que le voleur:
Воспоминания тают и исчезают...
Souvenirs fondent et disparaissent ...
Вот только я до сих пор хочу лишь его
C'est alors que j'ai encore envie juste il
Одного — вот как бывает...
Un - c'est comment il est ...

Ты помоги мне вопрос решить (помоги...),
Vous aidez-moi à résoudre la question (pomogi. ..)
Вопрос, который волнует и так болит!
Sujet de préoccupation et si douloureux!
Ты посмотри, ведь мы не можем жить,
Vous voyez, parce que nous ne pouvons pas vivre,
Когда друг друга нет рядом (рядом...).
Quand il n'est pas près de l'autre (ryadom.A ..).

В душе его через годы несла,
Dans son âme après des années de réalisation,
Но у мужчин всегда всё проще: "Дела"
Mais tous les hommes sont toujours simples: "Affaires"
Знаешь, тоже я не буду одна,
Vous savez aussi, je ne serai pas seul,
Хоть иногда и сплю сама.
Bien que le sommeil même parfois.

Припев (2 раза)
Chorus (2 fois)

Вот, как бывает...
Voilà comment il est ...

Видео Ирина Билык - Коробочки
Vidéo Iryna Bilyk - Boîtes


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P