Вот я опять познакомился
Ici, je revis
Хочется чего-то нового
Vous voulez quelque chose de nouveau
Но все черты мне знакомые
Mais toutes les fonctionnalités familières me
Новая, как твоя копия
Nouvelle que votre copie
Ты от друзей это узнаешь
Vous savez de vos amis
И вновь покоя мне не даешь
Encore une fois, ne me donnez pas de repos
Пишешь нелепые сообщенья
Rédaction messages ridicules
И этим портишь мне настроенье
Et ce gâcher mon humeur
Припев:
Chorus:
/Ты же мне никто. Никто? Никто, никто!
/ Tu m'as dit pas. Personne? Personne, personne!
Я тебе никто. Никто? Никто, никто
Je vous ai dit que non. Personne? Personne, personne
Что же ты звонишь мне все равно
Qu'est-ce que vous appelez-moi de toute façon
Каждый день, каждый день?/
Chaque jour, chaque jour? /
Я тебя любил. Любил? Любил, любил
Je vous aimais. J'ai adoré? J'ai adoré, aimé
Я тебя простил. Простил? Простил, простил
Je vous pardonne. Pardonné? Simple, clair
Больше не хочу знать ничего
Vous ne voulez rien savoir
О тебе, о тебе
À propos de vous, sur vous
Точки над "и" все расставлены
Points au-dessus "et" tous placés
Друзья и мысли поделены
Amis et réflexions partagées
Я продолжения не хочу
Je ne veux pas continuer
И это правда, я не шучу
Et c'est vrai, je ne plaisante pas
Ты же в себе лучше разберись
Vous êtes un meilleur chiffre
Оставь меня и поторопись
Laissez-moi et presser
Счастье одно уже потеряла
Bonheur a déjà perdu un
Иногда счастья так надо мало
Parfois, il est nécessaire au bonheur si peu
/Припев 2 раза/
/ Chorus 2X /