Тихий вечер на травы упал
Soirée tranquille tombé sur l'herbe
Звездный хор зазвучал в тишине
Étoiles chœur retentit dans le silence
Милый мой, я хочу, чтоб ты это знал
Mon cher, je veux que vous sachiez
Как ты дорог, как ты нужен мне
Vous êtes précieux, que j'ai besoin de vous
Я очнулась от девичьих снов
Je me suis réveillé du rêve de jeune fille
И увидела их наяву
Et je les ai vus en réalité
И совсем не боюсь этих громких слов
Et il n'a pas peur de ces grands mots
Я как в сказке с тобой живу
J'aime vivre un conte de fées pour vous
Припев:
Chorus:
Знаю, что ты в мире разлук мне подарен судьбой
Sachez que vous êtes dans le monde présenté à moi séparations sort
Утро надежд, светлых надежд, я встречаю с тобой
espoirs du matin, de grands espoirs, je vous rencontrer
Утро надежд, наших надежд, ты встречаешь со мной
espoirs du matin, nos espoirs, vous me rencontrer
Где любой быть хочу с тобой
N'importe où je veux être avec vous
Я судьбе благодарна своей
Je suis reconnaissant à mon destin
И ее я прошу об одном:
Et je lui demande une chose:
Подари нам больше солнечных дней
Donnez-nous plus de jours ensoleillés
Нам ведь так хорошо вдвоем
Nous vous connaissons si bien ensemble
Припев.
Chœur.
Наши с тобою дороги сошлись не зря
Notre route avec vous sciemment accepté
Мы рождены друг для друга - ты и я
Nous sommes nés pour l'autre - vous et moi
Припев.
Chœur.