слова: Наталья Никитина
Mots-clés: Natalia Nikitina
1 куплет:
Verset 1:
Сколько времени прошло с нашей первой встречи
Combien de temps s'est écoulé depuis notre première rencontre
С нашей первой ночи, с нашей первой ссоры?
Le premier soir, notre première querelle?
Сколько времени прошо, но оно не лечит
Demandez combien de temps, mais il ne guérit pas
Меня не лечит - это все пустые разговоры
Je ne guéris - il est tout l'entretien vide
Бридж:
Bridge:
Я плачу о тебе, улыбаюсь о тебе
Je pleure pour vous, le sourire pour vous
Я скучаю по тебе
Tu me manques
Припев:
Chorus:
Я хочу забыть тебя
Je tiens à vous oublier
Но пока не знаю, как
Mais je ne sais pas comment
Уходи вон из сердца моего!
Sortez de mon cœur!
Я хочу любить того, кто не причинит мне боль
Je veux aimer quelqu'un qui ne causera pas moi la douleur
А ты так и не понял ничего
Et vous n'avez rien compris
2 куплет:
Couplet 2:
Почему же не смогли мы понять, что важно
Pourquoi ne pourrions-nous comprendre ce qui est important
Мы пытались дважды , виноват был каждый
Nous avons essayé deux fois, était à blâmer chaque
Почему же не смогла я тебе поверить?
Pourquoi ne pourrais-je vous croire?
Сил хватило, только чтоб уйти и хлопнуть дверью
Assez de force, que de partir et de claquer la porte
Припев: (2 раза)
Refrain: (2 fois)
Я хочу забыть тебя
Je tiens à vous oublier
Но пока не знаю, как
Mais je ne sais pas comment
Уходи вон из сердца моего!
Sortez de mon cœur!
Я хочу любить того, кто не причинит мне боль
Je veux aimer quelqu'un qui ne me fait pas de mal
А ты так и не понял ничего
Et vous n'avez rien compris