В привычной суете продрогшая Москва
Dans l'habituel trépidante Moscou réfrigérés
Раскрытые зонты, опавшая листва
Parapluies ouverts, les feuilles mortes
Мерцанье фонарей и дальний свет машин
Lumières scintillantes et principales machines à faisceau
Я вспомню о тебе, так просто, без причин
Je me souviendrai de vous, si juste pour aucune raison
Припев:
Chorus:
Дождь в городе, я в холоде жду тебя в кафе
Pluie dans la ville, je suis dans l'attente froide pour vous dans le café
Встретимся может быть
Rencontre peut être
Простуженный, но нужный мне ты идешь в толпе
A froid, mais je veux que vous aller dans la foule
Мимо прохожих
Les passants
На улице небо хмурится, жду тебя в кафе
Dans la rue, le ciel obscurcit plus, vous attend dans le café
Встретимся может быть
Rencontre peut être
Дождь в городе, ты дорог мне
Pluie dans la ville, vous m'êtes chers
На витрине пишу твое имя
Sur l'affichage d'écrire votre nom
Фото у кафе, где мы с тобой вдвоем
Photos à proximité du café où nous sommes ensemble
Вечерняя Москва, умытая дождем
Soirée de Moscou, de la pluie à la chaux
И так же, как тогда, мерцанье фонарей
Et comme alors, lumières scintillantes
Раскрытые зонты и суета людей
Parapluies ouverts et de l'agitation de personnes
Припев.
Chœur.
Встретимся, может быть х2
Rencontre peut être x2
На улице небо хмурится, жду тебя в кафе
Dans la rue, le ciel obscurcit plus, vous attend dans le café
Встретимся может быть
Rencontre peut être
Дождь в городе, ты дорог мне
Pluie dans la ville, vous me sont chers
На витрине пишу твое имя
Sur présenter votre écriture nom