Paroles de chanson et traduction Siatria - Запомни Меня

Мое тело и душа
Mon corps et âme
Горят от тебя, как от огня,
Graver sur vous comme le feu,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Я так доверяю тебе сейчас.
J'ai confiance en vous maintenant.

До меня ты дотронься своей рукой,
Avant moi de vous atteindre votre main
Без ненужных и глупых фраз,
Sans phrases inutiles et stupides
Я прошу, потанцуй со мной,
Je demande, danse avec moi,
Потанцуй, как в последний раз.
Danser, comme la dernière fois.
Ты запомни меня своей,
Vous vous souvenez de moi,
Той, кто жил только ради тебя,
Celui qui ne vivait que pour vous,
Той, кто сделал тебя сильней,
Celui qui a fait plus fort
Ты запомни такой меня.
Vous vous rappelez-moi.

Мое тело и душа
Mon corps et âme
Горят от тебя, как от огня,
Graver de vous comme de feu
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Я так доверяю тебе сейчас.
J'ai confiance en vous maintenant.
Мое тело и душа
Mon corps et âme
Хотят так прижаться к тебе вновь,
Alors voulez faire des câlins à vous encore une fois,
Наверное, это и есть любовь,
C'est peut-être l'amour,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Запомни меня сейчас.
Se souvenir de moi maintenant.

Жаль, что эти белые-белые сны
Il est dommage que ces rêves blanc-blanc
В белом танце не закружат нас.
Dans la danse blanc zakruzhat pas nous.
Мы хотели бы, но, увы,
Nous aimerions, mais, hélas,
Потанцуем в последний раз.
Danse pour la dernière fois.
Ты запомни меня такой,
Vous vous souvenez de moi
Той, кто жил только ради тебя,
Celui qui ne vivait que pour vous,
Потанцуй же еще со мной
Danse d'autre avec moi
И запомни такой меня.
Et rappelez-vous cela pour moi.

Мое тело и душа
Mon corps et âme
Горят от тебя, как от огня,
Graver sur vous comme le feu,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Я так доверяю тебе сейчас.
J'ai confiance en vous maintenant.
Мое тело и душа
Mon corps et âme
Хотят так прижаться к тебе вновь,
Alors voulez faire des câlins à vous encore une fois,
Наверное, это и есть любовь,
C'est peut-être l'amour,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Запомни меня сейчас.
Se souvenir de moi maintenant.

Запомни меня сейчас.
Se souvenir de moi maintenant.

Мое тело и душа
Mon corps et âme
Горят от тебя, как от огня,
Graver sur vous comme le feu,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Я так доверяю тебе сейчас.
Je donc vous faire confiance maintenant.
Мое тело и душа
Mon corps et âme
Хотят так прижаться к тебе вновь,
Alors voulez faire des câlins à vous encore une fois,
Наверное, это и есть любовь,
C'est peut-être l'amour,
Я падаю в бездну твоих глаз,
Je tombe dans l'abîme de vos yeux,
Запомни меня сейчас.
Se souvenir de moi maintenant.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P