Paroles de chanson et traduction Ассорти - Под Прицелом

Тени исчезали не спеша,
Ombres disparaissent lentement,
На тебя смотрела, чуть дыша я,
Vous regarde, je suis à peine à respirer,
Забывая обо всем.
Oubliant tout.
Ты был так уверен, так жесток,
Vous étiez si sûr, si cruel,
И слова - как выстрелы в висок,
Et les mots - comme des coups dans la tête,
Ну как ты мог?
Eh bien, comment pourriez-vous?

Обжигалась и сгорала,
Ébouillantage et de brûlures,
Но я знала, знала, знала.
Mais je savais, je savais, je savais.

Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Чувства до предела,
Sentiments à la limite,
Уйду, все еще любя.
Allé, encore aimer.
Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Полетели стрелы,
Vol au-boom
Как жаль, ты не для меня,
Quel dommage que tu n'es pas pour moi,
Я не для тебя.
Je ne suis pas pour vous.

Ты меня пытался приручить,
Vous avez essayé d'apprivoiser,
Жить обычной жизнью научить, но
Vivre la vie ordinaire d'enseigner, mais
Мне, наверно, не дано.
J'ai probablement ne sais pas.
В памяти обрывки наших встреч,
Dans fragments de la mémoire de nos réunions,
Что же ты не смог меня сберечь,
Qu'est-ce que vous ne pourriez pas me sauver,
Не смог сберечь?
Impossible d'enregistrer?

Я забыла все, что было,
J'ai oublié tout ce qui était,
Я тебя почти простила.
J'ai failli te pardonne.

Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Чувства до предела,
Sentiments à la limite,
Уйду, все еще любя.
Allé, encore aimer.
Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Полетели стрелы,
Vol au-boom
Как жаль, ты не для меня,
Quel dommage que tu n'es pas pour moi,
Я не для тебя.
Je ne suis pas pour vous.

Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Чувства до предела,
Sentiments à la limite,
Уйду, все еще любя.
Gone, encore aimer.
Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Полетели стрелы,
Vol au-boom
Как жаль, ты не для меня,
Quel dommage que tu n'es pas pour moi,
Я не для тебя.
Je ne suis pas pour vous.

Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Чувства до предела,
Sentiments à la limite,
Уйду, все еще любя.
Allé, encore aimer.
Сердце под прицелом,
Coeur à main armée
Полетели стрелы,
Vol au-boom
Как жаль, ты не для меня,
Quel dommage que tu n'es pas pour moi,
Я не для тебя.
Je ne suis pas pour vous.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P