В твоих глазах все краски этого мира,
Dans vos yeux toutes les couleurs du monde,
Ласки этого мира, роскошь и блеск сапфира.
Caresses du monde, le luxe et la splendeur saphir.
Южнее острова, коралловые рифы,
Sud de l'île, les récifs coralliens,
Песня дельфинов у пляжа Тенерифа.
Chanson de dauphins plage de Tenerife.
Мой поцелуй, поцелуй вечной весны,
Mon baiser, baiser de l'éternel printemps,
Когда ты рядом, я вижу цветные сны.
Lorsque vous êtes dans le coin, je vois des rêves colorés.
Ты как звезда на небе не повторима,
Vous êtes comme une étoile dans le ciel non répétable,
Любимая, спасибо тебе за сына.
Chérie, je vous remercie pour votre fils.
Ключи от рая брошу к твоим ногам,
Jetez les clés du paradis à vos pieds,
Моя родная, я жизнь тебе свою отдам.
Ma chère, je vous donne ma vie.
Любовь без края небом была нам дана.
L'amour sans limite Air nous a été donné.
Моя родная, весь мир с тобой на пополам.
Mon cher, le monde entier est avec vous dans la moitié.
На морском берегу сосны склонили головы,
Sur la tête de pins bord de mer à archet,
Будем вечно молоды, пока мы будем вместе.
Sera toujours jeune, alors que nous sommes ensemble.
Жить, чтобы петь эти песни,
Vivre à chanter ces chansons,
После дождя по лужам с тобою интересней.
Après les flaques d'eau de pluie avec vous intéressants.
Бежать по небу, словно к солнцу птицы
Courir à travers le ciel comme un oiseau au soleil
И пусть радуга ласкает наши лица.
Et laissez-ciel caressant nos visages.
Для тебя все звезды каждую ночь,
Pour vous toutes les étoiles chaque nuit,
Об одном мечтаю, подари мне дочь.
Sur un rêve, donnez-moi une fille.
Ключи от рая брошу к твоим ногам,
Jetez les clés du paradis à vos pieds,
Моя родная, я жизнь тебе свою отдам.
Ma chère, je vous donne ma vie.
Любовь без края небом была нам дана,
Amour sans frontière air nous a été donnée,
Моя родная, весь мир с тобой на пополам.
Mon cher, le monde entier est avec vous dans la moitié.
Я улыбаюсь себе, даже если далеко ты,
Je lui souris, même si vous êtes loin,
Меняю города, вокзалы и аэропорты.
Changer les gares et aéroports de train ville.
Колдую в студии, оживляю ноты,
Conjuration studios notes animent
Как сумасшедший лечу домой с работы
Comment fou vole la maison du travail
Сквозь пробки, народу толпы.
À travers le tube, les gens se pressent.
Вроде так близко, но так долго.
Il semble si proche, mais si longtemps.
Суета этого мира мне не страшна,
Vanité de ce monde, je n'ai pas peur,
Ведь у меня есть ты и только ты одна,
Après Je vous dois et que vous seul,
Только ты одна.
Vous et vous seul.
Ключи от рая брошу к твоим ногам,
Jetez les clés du paradis à vos pieds,
Моя родная, я жизнь тебе свою отдам.
Ma chère, je vous donne ma vie.
Любовь без края небом была нам дана,
Amour sans frontière air nous a été donnée,
Моя родная, весь мир с тобой на пополам.
Mon cher, le monde entier est avec vous dans la moitié.
Пополам.
Demi.