Paroles de chanson et traduction Frances Black - Once You Said You Loved Me

I can face another day alone
Je peux faire face à un autre jour seul
I can listen for the telephone
Je peux écouter pour le téléphone
Funny how you never know
Drôle comment vous ne savez jamais
What may come and what may go
Que peut venir et ce peut aller
All the things that never show
Toutes les choses qui ne montrent
I am waiting, even though
J'attends, même si

Three times you said it's over
Trois fois que vous avez dit c'est fini
Two times you said goodbye
Deux fois vous avez dit au revoir
But once you said you loved me
Mais une fois que vous avez dit que vous m'aimiez
Was that a lie?
Etait-ce un mensonge?

Empty is the tunnel that I'm in
Vide est le tunnel que je suis en
Can't see where I am or where I've been
Vous ne pouvez pas voir où je suis et où je suis
Should I stay, or should I leave?
Devrais-je rester ou devrais-je partir?
Is there something to receive?
Y at-il quelque chose à recevoir?
At the dawn of the eve?
A l'aube de la veille?

Tell me, what should I believe?
Dites-moi, que dois-je croire?

Does love run out?
Est-ce que l'amour s'écouler?
Does love dry up?
Est-ce que l'amour se tarir?
Does anybody know?
Quelqu'un sait-il?

I'll close my eyes
Je ferme les yeux
I'll hold my breath
Je retiens mon souffle
But I won't let you go
Mais je ne vais pas te laisser partir

It's a feeling I have known before
C'est un sentiment que j'ai connu avant
Holding the right key to the wrong door
En maintenant la touche droite de la mauvaise porte
Though the train has jumped the track
Bien que le train a franchi la piste
Though the daylight has turned black
Bien que la lumière du jour est devenu noir
Though my heart sustained a crack
Bien que mon cœur a subi une fissure
I still want the feeling back
Je veux toujours le sentiment de retour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P