Athair ar neamh, Dia linn
Père céleste, bénis-nous
Athair ar neamh, Dia liom
Père céleste, Dieu me bénisse
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Mon âme, mon cœur, ma gloire
Moladh duit a Dhia
Loué sois-tu
Fada an lá, go sámh
Longue, paisible
Fada an oíche, gan gruaim
Longue est la nuit sans ombre
Aoibhneas, áthas, grá
Joie, joie, amour
Moladh duit a Dhia
Loué sois-tu
Móraim thú, ó lá go lá
Je vous félicite tous les jours
Móraim thú, ó oíche go hoíche
Je te loue, nuit après nuit
Athair ar neamh, Dia linn
Père céleste, bénis-nous
Athair ar neamh, Dia liom
Père céleste, Dieu me bénisse
An ghealach, an ghriain, an ghaoth
La lune, le soleil, le vent
Moladh duit a Dhia
Loué sois-tu