where oh where did the music go?
où oh où vient la musique aller?
did we trade our guitars for a horn that didn't blow
ne nous échangeons nos guitares pour une corne qui n'a pas explosé
and why do we need words when they don't mean
et pourquoi avons-nous besoin de mots quand ils ne signifient pas
nothing but income and pictures on the screen
rien d'autre que des revenus et des images sur l'écran
BRING BACK THE SIXTIES
RAMENER LES SIXTIES
BRING BACK THE LONG HAIR
RAMENER LE POIL LONG
SAY NO TO MADONNA AND WE WON'T CARE
DITES NON À LA MADONNA ET NOUS NE SERONS PAS CARE
JUST BRING BACK THE SIXTIES WITH THE SUN AND THE
JUSTE RAMENER LES SIXTIES AVEC LE SOLEIL ET LA
MOON AND THE MUSIC EVERYWHERE....
LUNE ET LA MUSIQUE PARTOUT ....
where oh where did the feelings go?
où oh où les sentiments ne vont?
why make the bread when all you want is dough
pourquoi faire le pain quand on veut est une pâte
yes and all the kids whom come just to see the man
oui et tous les enfants qui viennent juste pour voir l'homme
dressed up in his suit with his matching robot band
habillé dans son costume avec sa bande robot de correspondance
now i have nothing against wasting time
Maintenant, je n'ai rien contre une perte de temps
but why go on stage if you're going to mime
mais pourquoi aller sur scène si vous allez à mimer
now i wonder who can tell me what the nineties will bring
Maintenant, je me demande qui peut me dire ce que les années nonante apportera
a band with no pickers and music without strings
une bande sans cueilleurs et de la musique sans cordes