Latente en mí by Alex SiennaDistinto, distante, latente en mí
Latente en moi par Alex SiennaDistinto latente lointain en moi
cierro los ojos, me impulso sobre aquel
Je ferme les yeux, je pousse sur cette
deseo, delirio, vuelvo a caer
désir, délire, je tombe
tiemblo, tropiezo
trembler, trébuchent
se me escapa entre los dedos
si il glisse entre les doigts
entre los dedos.
entre les doigts.
Distinto, distante, latente en mí
Latente lointain séparé en moi
esquivo mis miedos, me abalanzo sobre aquel
insaisissable mes craintes, je bondis sur moi que
deseo, delirio, vuelvo a reír
désir, délire, je me tourne vers rire
esencia, aroma
Essentiellement, l'arôme
el perfume de mi ser
le parfum de mon être
de mi ser.
de mon être.
Y es que la vida es como un tren
Et c'est que la vie est comme un train
que tiene diferentes estaciones
ayant différentes saisons
y es que la vida sigue en pie
et que la vie est toujours debout
si ofreces diferentes emociones,
si vous offrez des émotions différentes,
conduce tu vida,
diriger votre vie,
exprime tu día
Pincez votre journée
te pertenece a ti, te pertenece a ti.
vous appartient, vous appartient.
Distinto, distante, latente en mí
Latente lointain séparé en moi
comienzo la lucha, me impulso sobre aquel
Je commence le combat, me pousser sur ce
deseo, delirio, vuelvo a soñar
désir, délire, je retourne à rêve
camino, sonrío
Ainsi, je souris
no vale ya mirar atrás
mieux vaut ne pas regarder en arrière
no no vale.
pas sans valeur.
Y es que la vida es como un tren
Et c'est que la vie est comme un train
que tiene diferentes estaciones
ayant différentes saisons
y es que la vida sigue en pie
et que la vie est toujours debout
si ofreces diferentes emociones,
si vous offrez des émotions différentes,
conduce tu vida,
diriger votre vie,
exprime tu día
Pincez votre journée
te pertenece a ti, te pertenece a ti.
vous appartient, vous appartient.
Un cuadro en la pared
Une image sur le mur
tatuajes en la piel
des tatouages sur la peau
voces que se elevan sin querer.
des éclats de voix involontairement.
Levántate otra vez
Se relever
sé tú mismo de una vez
soyez vous-même une fois
no tienes nada que perder.
vous n'avez rien à perdre.
Un cuadro en la pared
Une image sur le mur
tatuajes en la piel
des tatouages sur la peau
voces que se elevan sin querer.
des éclats de voix involontairement.
Levántate otra vez
Se relever
sé tú mismo de una vez
soyez vous-même une fois
no tienes nada que perder.
vous n'avez rien à perdre.
Y es que la vida es como un tren
Et c'est que la vie est comme un train
que tiene diferentes estaciones
ayant différentes saisons
y es que la vida sigue en pie
et que la vie est toujours debout
si ofreces diferentes emociones,
si vous offrez des émotions différentes,
conduce tu vida,
diriger votre vie,
exprime tu día
Pincez votre journée
te pertenece a ti, te pertenece a ti.
vous appartient, vous appartient.