by Dean Friedman
par Dean Friedman
Humor me. Humor me.
Moi l'humour. Moi l'humour.
Don't take what I say too seriously.
Ne prenez pas ce que je dis trop au sérieux.
It's not that I am insincere. I really do mean everything I say.
Ce n'est pas que je suis sincère. Je n'ai vraiment dire tout ce que je dis.
It's just that every time you're near I get carried away.
C'est juste que chaque fois que vous êtes près je me laisse emporter.
Humor me. Humor me.
Moi l'humour. Moi l'humour.
Anytime I get a little silly, please try not to be dismayed. You know it's really not my fault.
Chaque fois que je reçois un peu ridicule, s'il vous plaît essayez de ne pas être consterné. Vous savez, c'est vraiment pas ma faute.
Just take everything I say with a grain of salt.
Il suffit de prendre tout ce que je dis avec un grain de sel.
You see, underneath this cynical exterior, there's a child in me waiting for the chance
Vous voyez, sous cet extérieur cynique, il ya un enfant en moi d'attente pour avoir la chance
To prove that all my logic is inferior to romance.
Pour prouver que tout mon raisonnement est inférieure à la romance.
Humor me. Humor me.
Moi l'humour. Moi l'humour.
Don't be frightened by the things you see. Sure I know infatuation's all it is,
Ne soyez pas effrayés par les choses que vous voyez. Bien sûr, je sais engouement tout ce qu'il est,
just a stage I'm going through.
juste une étape que je traverse.
So don't be overcome by your defenses,
Donc, ne pas vaincre par vos défenses,
And you can make believe you love me too.
Et vous pouvez faire croire que tu m'aimes aussi.