En pige, hun ganger ved havets hvide sand
Une jeune fille, elle multiplie par le sable blanc de la mer
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Der ser hun et skib komme seljende mod land
Là elle a vu un navire venu seljende contre pays
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
"Hvat har du skibet?" kaptajnen, spørger hun
"Sighvat livrez-vous?" capitaine, elle demande
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Vi har vin så sød, til en lille jomfumund
Nous avons du vin si doux, un peu jomfumund
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
Hun smagte på vinen, ig vinen smagte sød
Elle a goûté le vin, le vin goûté g doux
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Så faldt hun i søvn, i kaptajnens skød
Puis elle s'endormit sur les genoux du capitaine
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
Og da de kom uud på bølgerne blå
Et quand ils sont venus inexploité sur les vagues bleu
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Da vågnede skønjomfruen af søvnen hvor hun lå
Lorsque réveillé estimer la Vierge de sommeil où elle était
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
Du kommer ej hjem til din fader og mor
Vous n'êtes pas la maison de ton père et de la mère
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Før du har en søn der kan føre dig dit skib
Avant que vous avez un fils qui pourraient vous mener votre bateau
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
Så springer skønjomfruen i vildene sø
Sautez ensuite discrétion de jeune fille dans le lac de vildene
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Kaptajnen kastede ankret, mon jomfruen var død
Le capitaine a jeté l'ancre, je me demande si la femme de chambre était mort
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues
Nu ligger skønjomfruen på havets bund
Nous estimons maintenant la vierge sur le fond de l'océan
-en jomfru blid
-Une vierge douce
Der har hun en havmand der kysser hendes mund
Là, elle a un triton embrasser sa bouche
-under bølgen blå, under bølgen blå
Sous-ondes bleues, dans les vagues bleues