Время, безнадёжное время
Temps, le temps, sans espoir
Идут года и недели
Les années passent et les semaines
Наши, увы, улетели
Notre, hélas, quitté
Всё ли это, что мы хотели?
Que tout ce que nous voulions?
А помнишь то первое утро?
Vous souvenez-vous de la première matinée?
Слова, что сверкали как будто
Mots qui brillaient comme
Ты веришь им почему-то
Vous y croyez, pour une raison
Давно забыв про боли минуты
Il a longtemps été oublié minutes de la douleur
Минуты, минуты
Minutes, minutes
Иллюзии тают вокруг нас
Illusions fondent autour de nous
Мы шепчем ветру, чтоб он спас
Nous murmurons le vent, que c'est lui qui sauvera
Вопросы, как пули, за что нам?
Des questions comme les balles, ce que nous?
Улыбка пустая, пришлось так
Smile Empty, eu tant
Ночь помнит о тех, кто был с нами рядом
Nuit à se rappeler ceux qui étaient avec nous à proximité
Зачем ошибки разрушили мир наш?
Pourquoi erreurs ont détruit notre paix?
Устала ждать, и мне не хватит сил
Las d'attendre, et je n'étais pas assez fort
Кричу от боли снова
Crier de douleur à nouveau
Кричу я, тебя услышать хочу я
Je crie, vous voulez entendre, je
Боже, помоги забыть
Dieu faire oublier
Время, безнадёжное время
Temps, le temps, sans espoir
Идут года и недели
Les années passent et les semaines
Наши, увы, улетели
Notre, hélas, quitté
Всё ли это, что мы хотели?
Que tout ce que nous voulions?
А помнишь то первое утро?
Vous souvenez-vous de la première matinée?
Слова, что сверкали как будто
Mots qui brillaient comme
Ты веришь им почему-то
Vous y croyez, pour une raison
Давно забыв про боли минуты
Il a longtemps été oublié minutes de la douleur
Минуты, минуты
Minutes, minutes
Когда замрут часы и опустеет зал
Quand heures zamrut et salle déserte
Собрать остатки сил и тихо произнести
Rassembler les résidus forces et dire tranquillement
Слова, что я не сказал
Les mots que j'ai dit
Слова потерянных дней, погасших огней
Les mots ont perdu des jours, des feux éteints
Слова, уставшие ждать
Les mots sont fatigués d'attendre
Но мы уходим на дно, оставляя круги
Mais nous allons vers le bas, laissant le suivant
Круги, которые не разорвать
Cercles qui ne cassent pas
Мы доживём до утра, прости, я стёр номера
Nous vivons à voir le matin, je suis désolé, j'ai effacé les numéros
Прости, не знаю, зачем, время убило мой страх
Je suis désolé, je ne sais pas pourquoi, le temps a tué ma peur
Я верю свежим ветрам, это ветра перемен
Je crois qu'un vent frais est le vent du changement
Это ветра перемен
Ce vent de changement
Время, безнадёжное время
Temps temps sans espoir
Идут года и недели
Les années passent et les semaines
Наши, увы, улетели
Notre, hélas, quitté
Всё ли это, что мы хотели?
Que tout ce que nous voulions?
А помнишь то первое утро?
Vous souvenez-vous de la première matinée?
Слова, что сверкали как будто
Mots qui brillaient comme
Ты веришь им почему-то
Vous y croyez, pour une raison
Давно забыв про боли минуты
Il a longtemps été oublié minutes de la douleur
Минуты, минуты
Minutes, minutes
Небо такое далёкое
Le ciel est si lointain
Небо, зачем мне оставило бремя
Ciel, pourquoi devrais-je quitté le fardeau
Хочу забыть поэзию ветра
Je veux oublier la poésie du vent
И ток, что бьёт нас
Et le courant qui nous frappe
Между строк, между строк
Entre les lignes, entre les lignes
Между, это наше время
Pendant ce temps, c'est notre temps
Время, безнадёжное время
Temps temps sans espoir
Идут года и недели
Les années passent et les semaines
Наши, увы, улетели
Notre, hélas, quitté
Всё ли это, что мы хотели?
Que tout ce que nous voulions?
А помнишь то первое утро?
Vous souvenez-vous de la première matinée?
Слова, что сверкали как будто
Mots qui brillaient comme
Ты веришь им почему-то
Vous y croyez, pour une raison
Давно забыв про боли минуты
Il a longtemps été oublié minutes de la douleur
Минуты, минуты
Minutes, minutes