Paroles de chanson et traduction Ольга Маковецкая - Сможешь, Прости

У любви как и у людей история своя
L'amour ainsi que l'histoire de son peuple
Только мы не смогли прочесть её не ты не я
Seulement, nous n'étions pas en mesure de le lire vous n'avez pas, je n'ai pas
Говорили на разных языках
Parlaient des langues différentes
Стала нить между нами так тонка
Discussion entre nous est devenu si mince
И теперь от тебя я уже далека
Et maintenant, vous, j'ai beaucoup

Нет нет я не плачу не хочу
Non, non, je ne pleure pas ne veulent pas
Нет не погасить любви свечу
Non pas éteindre l'étincelle de l'amour
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Dans votre cœur, je n'ai pas trouvé les mots justes
Сможешь прости и не суди мою любовь
Pouvez-vous me pardonner et ne pas juger mon amour

Оставаться порой так просто
Parfois, je reste
Не сошлись и всё
N'étaient pas d'accord sur tout
И теперь уже чувства наши
Et maintenant, le sentiment notre
Вряд ли мы спасём
Il est peu probable que nous allons économiser
Я хотела любовь тебе отдать
J'aimerais vous donner
За тобой хоть на край земли бежать
Vous suivre au bout du monde pour fuir
Только ты не сумел моё сердце понять
Une fois que vous avez échoué à comprendre mon cœur

Нет это не слёзы на глазах
Non, ce n'est pas les larmes aux yeux
Мне мне нужно так многое сказать
Moi j'ai besoin d'avoir beaucoup à dire
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Dans votre cœur, je n'ai pas trouvé les mots justes
Сможешь прости и не суди мою любовь
Pouvez-vous me pardonner et ne pas juger mon amour

Больше не услышишь ты меня
Vous ne m'entendez
Не увидишь как душа страдает моя
Ne voyez-vous pas comment mon âme souffre
Теперь для тебя останусь просто сном
Maintenant, pour vous resterez juste un rêve
В памяти я
En mémoire Je

Нет нет я не плачу не хочу
Non, non, je ne pleure pas ne veulent pas
Нет не погасить любви свечу
Non pas éteindre l'étincelle de l'amour
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Dans votre cœur, je n'ai pas trouvé les mots justes
Сможешь прости и не суди мою любовь
Pouvez-vous me pardonner et ne pas juger mon amour
Если можешь прости и не суди мою любовь
Si vous pouvez me pardonner et ne pas juger mon amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P