Hold on, long week never ending
Tenez, longue semaine sans fin
It's never ending
C'est sans fin
I keep looking for the light at the end of the road, yeah
Je continue la recherche de la lumière au bout de la route, ouais
I've been working overtime
J'ai fait des heures supplémentaires
And now the weekend's on my mind
Et maintenant, le week-end qui est sur mon esprit
So if you're hearing me tonight
Donc, si vous m'entendre ce soir
Then let me see you put 'em high
Alors laissez-moi voir que vous mettez 'Em High
If you're ready for the weekend
Si vous êtes prêt pour le week-end
You gotta let yourself go
Tu dois laisser aller
If you're ready for the weekend, yeah
Si vous êtes prêt pour le week-end, ouais
I'll take you places you don't know
Je vais vous prendre des endroits que vous ne savez pas
Everybody can you hear me?
Tout le monde vous m'entendez?
You've gotta let your heart decide
Vous avez laissé votre coeur dois décider
If you're ready for the weekend, yeah
Si vous êtes prêt pour le week-end, ouais
Then let me see your hands up high
Alors laissez-moi voir vos mains vers le haut
Ready for the weekend
Prêt pour le week-end
Let me see you put 'em high
Laissez-moi voir que vous mettez 'Em High
Day in, day out, it's relentless
Jour après jour, il est implacable
Can be relentless
Peut être implacable
Nobody's gonna help you to work it out, no
Personne n'est va vous aider à travailler dehors, pas
So when this life can wear you down
Alors, quand cette vie peut vous porter vers le bas
Get yourself up off the ground
Procurez-vous au large de la terre
'Cause tonight we're going out
Parce que ce soir, nous allons sortir
Come on everybody now
Allez tout le monde maintenant
If you're ready for the weekend
Si vous êtes prêt pour le week-end
You gotta let yourself go
Tu dois laisser aller
If you're ready for the weekend, yeah
Si vous êtes prêt pour le week-end, ouais
I'll take you places you don't know
Je vais vous prendre des endroits que vous ne savez pas
Everybody can you hear me?
Tout le monde vous m'entendez?
You've gotta let your heart decide
Vous avez laissé votre coeur dois décider
If you're ready for the weekend, yeah
Si vous êtes prêt pour le week-end, ouais
Then let me see your hands up high
Alors laissez-moi voir vos mains vers le haut
Ready for the weekend
Prêt pour le week-end
Let me see you put 'em high
Laissez-moi voir que vous mettez 'Em High