Ночь-полночь, ты не спишь
Nuit, minuit, vous ne dormez pas
За порогом ночи мы, огни
Au-delà du seuil des lumières la nuit de nous
Так легко потерять
Si facile de perdre
А потом с огнём и днём не сыскать
Et puis avec le feu et la journée n'a pu être trouvée
Так смотри, и как сталь
Ainsi vu, et que l'acier
Закаляй меня, закаляй
Tempère me trempé
За гроши обнажай
Pour quelques centimes met à nu
Нищая душа, смотри, нищая
Âme mendiant, regardez, un pauvre
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, чем вчера
Demain sera sûrement mieux qu'hier
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Разбиваемся о стены бытия
S'écraser contre la paroi étant
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Стены слышат наши голоса
Murs entendre nos voix
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, лучше, лучше
Demain sera certainement mieux, mieux, mieux
Ночь-полночь, ты не спишь
Nuit, minuit, vous ne dormez pas
Рядом ты со мной, мой друг, рядом ты
Fermer Vous êtes avec moi, mon ami, vous êtes le prochain
Всё пройдёт, так и знай
Tout va passer, et de savoir
Нам неведом страх с тобой, прощай
Nous ne craint pas avec vous, au revoir
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, чем вчера
Demain sera sûrement mieux qu'hier
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Разбиваемся о стены бытия
S'écraser contre la paroi étant
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Стены слышат расщеплённые на слоги и на атомы слова
Murs entendent ombragés en syllabes et des mots en atomes
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, лучше, лучше
Demain sera certainement mieux, mieux, mieux
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, чем вчера
Demain sera sûrement mieux qu'hier
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Разбиваемся о стены бытия
S'écraser contre la paroi étant
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Стены слышат наши голоса
Murs entendre nos voix
Пока, пора
Jusqu'à présent, il est temps
Завтра точно будет лучше, лучше, лучше
Demain sera certainement mieux, mieux, mieux