I lie
Je m'allonge
I cry
Je pleure
Agreed like any other guy
Accepté comme n'importe quel autre gars
I walk
Je marche
I talk
Je parle
But inside these rivers run dry
Mais à l'intérieur de ces rivières sont à sec
These are the days of my solitude
Ce sont les jours de ma solitude
These are the days of my life
Ce sont les jours de ma vie
I wish I could change my attitude
Je voudrais changer mon attitude
And heaven knows I missing you
Et Dieu sait que je vous manque
Right now
Maintenant
I'm not sleeping anymore
Je ne suis plus à dormir
It seems I've forgotten how
Il semble que je l'ai oublié à quel point
And heaven knows I missing you
Et Dieu sait que je vous manque
Again
Encore
The sound of silence
Le son du silence
Is much too loud
Est beaucoup trop fort
Oh when will it ever end
Oh quand sera jamais fin
Tell me when
Dites-moi quand
I live
J'habite
A lie
Un mensonge
I do my best to get by
Je fais de mon mieux pour obtenir par
A change
Un changement
Of heart
De coeur
Has left me wondering why
M'a laissé demander pourquoi
Why these are the days of my solitude
Pourquoi ce sont les jours de ma solitude
These are the days of my life
Ce sont les jours de ma vie
I wish I could change your attitude
Je souhaite que je pourrais changer votre attitude
I wish I could change your mind
Je souhaite que je pourrais changer d'avis
And heaven knows I'm missing you
Et Dieu sait que je vous manque
Right now
Maintenant
I'm not sleeping anymore
Je ne suis plus à dormir
It seems I've forgotten how
Il semble que je l'ai oublié à quel point
And heaven knows I missing you
Et Dieu sait que je vous manque
Again
Encore
The sound of silence
Le son du silence
Is much too loud
Est beaucoup trop fort
Oh when will it ever end
Oh quand sera jamais fin
Tell me when
Dites-moi quand