goei jaren te goed by Ed Kooyman & Herman Van Haeren
Goei années ainsi par Ed Kooyman & Herman Van Haeren
hij is al jaren op de baan
Il a été mis sur le travail
die oude bak met roest eraan
ce vieux seau de rouille avec elle
maar hij start nog iedere keer
mais il commence toujours à chaque fois
hij blinkt niet meer gelijk als toen
il se distingue pas la même que lorsque
en de radio wil het soms niet doen
et la radio parfois pas le faire
aan de naftpomp kost hij wel wat meer
l'naftpomp il ne coûte plus
hij maakt geweldig veel gedruis
il fait beaucoup de grand tumulte
maar hij brengt ons altijd veilig thuis
mais il nous apporte toujours sains et saufs
en al is er af en toe eens iets aan
et si il ya quelque chose de temps en temps
zo'n goeie vriend laat ge zomaar niet staan
un si bon ami vous permettent non seulement tenez
want hij heeft nog een paar goei jaren te goed
parce qu'il a trop bonne année quelques Goei
ja hij heeft nog een paar goei jaren te goed
ouais il est trop bon quelques années Goei
hij is misschien niet van de rapste
Il ne peut pas être le rapste
maar voor ons is 't een bijou
mais pour nous, il est un bijou
en hij heeft nog een paar goei jaren te goed
et il a quelques années bonne Goei
er is weer een kraan die lekt
il ya une grue qui fuit à nouveau
en als g'aan de voordeur trekt
et si g'aan tire la porte
hebt ge de klink in uw hand
tu as la poignée dans votre main
ik heb een lijstje opgemaakt
Je fis une liste
van wat kapot is of dat kraakt
ce qui est cassé ou craquement
en al maanden heb ik achterstand
et pendant des mois je dois arriérés
het is geen rijkemensenhuis
il est pas une riche maison de personnes
maar we voelen ons hier allemaal thuis
mais nous nous sentons à l'aise ici tous
en al is er af en toe eens iets aan
et si il ya quelque chose de temps en temps
ze mogen het nog jaren laten staan
ils devraient laisser pendant des années
want het heeft nog een paar goei jaren te goed
parce qu'il a trop bonne année quelques Goei
ja het heeft nog een paar goei jaren te goed
oui il a quelques années bonne Goei
nee het is geen grote villa
non il est pas une grande villa
maar we komen ermee toe
mais nous y arriverons
en het heeft nog een paar goei jaren te goed
et il a quelques années bonne Goei
we zijn nog niet oud maar wel wat grijs
nous ne sommes pas vieux, mais un peu de gris
het leven dat heeft zijn prijs
la vie qui a son prix
één kans is al wat we krijgen
Une chance est tout ce que nous obtenons
we mogen nog wat samen blijven
Nous pouvons obtenir une certaine rester ensemble
want wij hebben nog wat goei jaren te goed
parce que nous avons encore quelques bonnes années Goei
ja wij hebben nog wat goei jaren te goed
oui, nous avons encore quelques bonnes années Goei
'k ben nog altijd niets vergeten
'K'm pas encore oublié
van onze eerste rendez-vous
notre premier rendez-vous
en wij hebben nog wat goei jaren te goed
et nous avons encore quelques bonnes années Goei