babylon by Bart Kaëll
Babylone par Bart Kaëll
Aan de waterkant
Sur le front de mer
Van de rivieren van Babylon
Des fleuves de Babylone
Zaten wij tesaam
Nous nous sommes assis tesaam
En we dachten aan de mooie lange nachten
Et nous pensions que les belles longues nuits
Van dit mooie land
De ce beau pays
Zijn strand, zijn bomen en dromen
Sa plage, ses arbres et ses rêves
Van de rivier zo traag, zo traag
De la rivière si lent, si lent
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Die stromen traag
Circuler lentement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Vloeien gestaag
Coulent fermement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
En we zingen
Et nous chantons
Voer ons toch niet mee over de zee
Avons-nous toujours pas compter sur la mer
Naar dat vreemde land
Dans ce pays étrange
Maar laat ons hier gelukkig zijn in ons mooie land
Mais soyons heureux ici dans notre beau pays
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Die stromen traag
Circuler lentement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Vloeien gestaag
Coulent fermement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
Want geluk in je hart
Parce que le bonheur dans votre cœur
Is waar iedereen op wacht
Est-ce que tout le monde attend
Dus we plukken nu de dag
Donc, nous récoltons aujourd'hui le jour
Hier vandaag
Ici aujourd'hui
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Die stromen traag
Circuler lentement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Vloeien gestaag
Coulent fermement
Van vroeger tot vandaag
D'hier à aujourd'hui
Door het land van Zion
Grâce à la terre de Sion
De rivieren van Babylon
Les fleuves de Babylone
Die stromen traag
Circuler lentement