[Verse 1]
[Couplet 1]
Midnight, I come and pick you up, no headlights
Minuit, je viens vous chercher, pas de phares
Long drive, could end in burning flames or paradise
Longue route, pourrait finir dans les flammes ou le paradis brûlants
Fade into view, oh, it's been a while since I have even heard from you
Fondu en vue, oh, ça fait un moment que je ne ai même entendu parler de vous
I should just tell you to leave cause
Je voudrais simplement vous dire de quitter la cause
I know exactly where it leads but I watch it go round and round each time
Je sais exactement où il mène, mais je le regarde aller en rond à chaque fois
[Chorus]
[Refrain]
I got that James Dean daydream look in my eye
Je ai obtenu que James Dean rêverie regard dans mes yeux
And you got that red lip, classic thing that I like
Et vous avez obtenu cette lèvre rouge, chose classique que je aime
And then we go crashing down, we come back every time
Et puis nous allons écraser, nous revenons chaque fois
Cause we never go out of style, we never go out of style
Parce que nous ne allons jamais sortir de style, nous ne avons jamais sortir de style
And I got that long hair slick back, white t-shirt
Et je ai eu cette longue chevelure lisse dos, t-shirt blanc
And you got that good girl fate and a tight little skirt
Et vous avez obtenu cette bonne sort de fille et une petite jupe serrée
And when we go crashing down, we come back every time
Et quand on va se écraser, nous revenons chaque fois
We never go out of style, we never go out of style
Nous ne avons jamais sortir de style, nous ne avons jamais sortir de style
[Verse 2]
[Couplet 2]
So it goes, I can't keep my wild eyes on the road
Donc, il va, je ne peux pas garder mes yeux sauvages sur la route
Takes you home, lights are off I'm taking off his coat
Vous emmène à la maison, les lumières sont éteintes, je prends son manteau
You say "I've heard that you've been out and about with some other girl"
Vous dites: "Je ai entendu dire que vous avez été dehors et environ avec une autre fille"
I say "What you've heard is true but I
Je dis "Qu'est-ce que vous avez entendu est vrai, mais je
Can't stop thinking about you and I."
Vous ne pouvez pas arrêter de penser à vous et moi "
I say "I've been there too a few times"
Je dis "je ai été là aussi quelques fois"
[Chorus]
[Refrain]
[Bridge]
[Pont]
Take me home
Emmène moi chez toi
Just take me home
Il suffit de prendre moi à la maison
Just take me home
Il suffit de prendre moi à la maison
[Shortened Chorus]
[Refrain écourté]
I got that James Dean daydream look in my eye
Je ai obtenu que James Dean rêverie regard dans mes yeux
And you got that red lip, classic thing that I like
Et vous avez obtenu cette lèvre rouge, chose classique que je aime
And when we go crashing down, we come back everytime
Et quand on va se écraser, nous revenons chaque fois
Cause we never go out of style, we never go out of style
Parce que nous ne allons jamais sortir de style, nous ne avons jamais sortir de style