Припев:
Chorus:
А за бортом - до неба достать рукой.
A derrière - le ciel pour obtenir un coup de main.
А за бортом - все трассы ведут домой.
A derrière - tous les chemins mènent à la maison.
А за бортом - родные горят костры.
A derrière - feux brûlants indigènes.
А за бортом - посадочные огни.
A derrière - phares d'atterrissage.
Я увижу тебя, значит, время пошло.
Je vous vois, cela signifie que le temps a passé.
Значит, скоро Москва. Значит, все хорошо.
Donc, dès Moscou. Donc, tout va bien.
А пока, подо мной белый снег облаков;
Et pourtant, sous moi nuages de neige blancs;
Но за ними - Земля; через пару часов я увижу тебя.
Mais derrière eux - la Terre; quelques heures je vais vous voir.
Припев:
Chorus:
А за бортом - до неба достать рукой.
A derrière - le ciel pour obtenir un coup de main.
А за бортом - все трассы ведут домой.
A derrière - tous pentes sont à la maison.
А за бортом - любимые ждут любви.
A derrière - en attente amour préférée.
А за бортом - посадочные огни.
A derrière - phares d'atterrissage.
Мир туманов и зим, да и крыши в снегу.
Le monde des brouillards et des hivers, et le toit dans la neige.
Значит, гроздья рябин станут слаще в саду.
Par conséquent, des grappes de sorbier deviennent plus doux dans le jardin.
Значит, их для тебя на рассвете нарву.
Donc, eux pour vous à l'aube Narva.
Значит, вовсе не зря набирал высоту - в мир туманов и зим.
Par conséquent, il ne est pas pour rien gagné altitude - le monde des brouillards et des hivers.
Припев:
Chorus:
А за бортом - до неба достать рукой.
A derrière - le ciel pour obtenir un coup de main.
А за бортом - все трассы ведут домой.
A derrière - tous les chemins mènent à la maison.
А за бортом - любимые ждут любви.
A derrière - en attente amour préférée. A derrière - phares d'atterrissage.
А за бортом - посадочные огни.
Я услышу тебя, значит, скоро вернусь.
Donc, me rencontrer. Par conséquent, les larmes; - Laissez-les!
Значит, встретишь меня. Значит, слезы; - и пусть!
Je vais vous voir, alors, un temps pour aimer.
Я увижу тебя, значит, время любить.
Donc, là, derrière, la vie continue. Je te vois.
Значит, там, за бортом, продолжается жизнь. Я увижу тебя.
Припев:
A derrière - le ciel pour obtenir un coup de main.
А за бортом - до неба достать рукой.
A derrière - tous les chemins mènent à la maison.
А за бортом - все трассы ведут домой.
A derrière - en attente amour préférée.
А за бортом - любимые ждут любви.
A derrière - phares d'atterrissage.
А за бортом - посадочные огни.
А за бортом - до Солнца достать рукой.
A derrière - la route mène à la maison.
А за бортом - дорога ведет домой.
A la mer, à la mer; -
А за бортом, за бортом; -
A derrière - phares d'atterrissage.
А за бортом - посадочные огни.