Ты приснись мне, море голубое
Vous avez eu un rêve pour moi, mer bleue
Белокрылой чайкой над волной
Dall mouette sur une vague
А над морем солнце золотое
Un soleil d'or sur la mer
И поёт нам ласковый прибой
Et nous chantons vagues douces
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Balancer sur les vagues
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье повстречается
Bonheur rencontré
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Balancer sur les vagues
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье не кончается
Bonheur ne est pas la fin
Я надену сарафан с цветами
Je porte une robe d'été avec des fleurs
Танцевать на пляже будем мы
Danser sur la plage, nous allons
Завлекает милый жаркими речами
Leurres mignon chaude discours
Его губы слаще пахлавы
Ses lèvres sont baklava douce
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Balancer sur les vagues
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье повстречается
Bonheur rencontré
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Balancer sur les vagues
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье не кончается
Bonheur ne est pas la fin
Любит, не любит, сердце волнует
Top, ne aime pas, les soins cardiaques
Встретит, обнимет и поцелует
Rencontrer, étreignent et se embrassent
Любит, не любит, правду не скажет
Top, ne aime pas, ne disent pas la vérité
Кто мне ответит, кто мне подскажет?
Qui répondra moi, dis-moi qui?
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Sur les vagues oscillations
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье повстречается
Bonheur rencontré
Лодочка плывёт
Flotteurs de bateaux
На волнах качается
Balancer sur les vagues
Пусть любовь ко мне придёт
Que l'amour vienne à moi
Счастье не кончается
Bonheur ne est pas la fin