Borriquito!
Âne!
A, ah, E, eh, I, ih, O, oh, U, uh! A E I O U!
A, euh, je, euh, je, ih, O, O, U, euh! A E I O U!
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous.
I was hanging in my favorite bar, or should I say cantina
Je traînais dans mon bar favori, ou devrais-je dire la cantine
As I ran into a girl by the name of Angelina.
Comme je suis tombé sur une fille du nom de Angelina.
Lips like wine and a body so divine
Lips comme le vin et un corps si divin
Una chica bonita, I knew I had to make her mine.
Une jolie fille, je savais que je devais lui faire la mienne.
She said she was from Areaz at the Coast of Santo Chito
Elle a dit qu'elle était de Areaz sur la côte de Santo Chito
A little town that's famous for the dance of Borriquito
Une petite ville qui est célèbre pour la danse de Borriquito
A magic jam from other days she's teaching me tonight.
Un bourrage de magie à partir d'autres jours, elle me apprend ce soir.
The spell within the moves would make me feel alright.
Le sort Dans les mouvements me ferait sentir bien.
The lights go down as she steps in the Arena.
Les lumières baissent comme elle étapes dans l'Arena.
I look around and ask myself "Donde esta ma cantina?"
Je regarde autour et je me demande: "Où est ma cantine?"
She takes my hand and spins me around.
Elle prend ma main et me tourne autour.
I try to catch the grip but hit the ground.
Je tente d'attraper la poignée, mais frappe le sol.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Borriquito, borriquito, borriquito!
Âne, l'âne, l'âne!
Yo! Angelina's small but she's full of energia.
Yo! Angelina petite mais elle est pleine d'énergie.
She's moving her trasero, ola ola, mama mía!
Elle bouge son dos, vague vague, ma maman!
Left, right, turn around and stomp the ground
Gauche, droite, tourner autour et piétiner le sol
We do the chicken shake to the funky donkey song.
Nous faisons funky tremblement de poulet âne pour la chanson.
She's giving me a kinky smile and eyes me from the floor.
Elle me donne le sourire et les yeux crépus moi depuis le sol.
We're heading for the door, what I've been looking for.
Nous nous dirigeons vers la porte, ce que je l 'ai cherché.
She whispers in my ear "Te quiero bandito!"
Elle chuchote à mon oreille "I love bandito!"
In the back of my Mercedes, we do the Borriquito.
Dans le dos de ma Mercedes, nous faisons le Borriquito.
We go... A, ah, E, eh, I, ih, O, oh, U, uh! A E I O U!
Nous allons ... A, euh, je, euh, je, ih, O, O, U, euh! A E I O U!
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous et je sais mieux que vous, vous, vous, vous.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Olé! Oh borriquito! Un dos tres, borriquito!
Ole! Oh âne! Un deux trois, l'âne!
Oh borriquito! Un dos tres, borriquito!
Oh âne! Un deux trois, l'âne!
Oh borriquito! Cuatro cinco seis, borriquito! Oh borriquito, borriquito!
Oh âne! Quatre cinq six, je âne! Oh âne, l'âne!
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, que tú, que tú, que tú.
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, vous, vous, vous.
Un borriquito como tú que no sabes ni la U
Un âne comme vous qui ne connaissent pas l'U
El borriquito es como tú, yo sé más que tú, borriquito!
L'âne est comme vous, je sais plus que vous, l'âne!