Babek Mamedrzaev - Я встретил тебя ( СубханАллах )
Babek Mamedrzaev - Je vous ai rencontré (Gloire à Allah)
1 куплет
Verset 1
В нашей жизни всякое бывает
Dans notre vie, tout peut arriver
Любовь нахлынет то умерает
L'amour laver le umeraet
и с судьбой тут ты не поспоришь
et le destin ici, vous ne pouvez pas discuter
Ведь в жизни все она решает
Après tout, tout dans la vie, elle décide
И с судьбою тоже я столкнулся
Et avec le même sort que je rencontrais
до этого не верил я в нее
avant que je ne croyais pas en elle
однажды взял и оглянулся
une fois qu'il a pris et regarda
я понял что люблю люблю ее
Je me rendis compte que je l'aime aimer
припев :
Chorus:
я встретил тебя - Субханаллах
Je vous ai rencontré - Subhanallah
увидел тебя - Алхамдулиллах
Je vous ai vu - Alhamdulillah
ты такая красивая - Машаллах
vous êtes si belle - Mashallah
ты будешь моей - Ин ша Аллах (2 раза)
vous serez le mien - plaît à Allah (2 fois)
2 куплет
Verse 2
раз раз два три (три)
à seulement deux ou trois fois (trois)
любимая ты глаза зажги
Vous allumez les yeux préférée
возьми руку мою
Prends ma main
и к себе прижми
Poussez-vous à
скажи джана -не могу я без тебя
-Je Ne peux pas dire à jana-je sans toi
не отпущу тебя
Never Let You Go
на веки будешь ты моею
jamais vous serez mienne
и назову тебя судьбой своею я
et tu lui donneras le sort que je
и за твою улыбку все отдам на свете
votre sourire et ne rien faire dans le monde
чтоб джана лишь счастлива ты была
jana simplement heureux de vous avoir été
ты былааа 3 раза
Vous bylaaa 3 fois
-как сложится судьба никто незнает
-Comment Personne ne sort neznaet
и счастлив буду я лишь тогда
et je serai heureux Je ne
проснувшись рядом улыбаясь
se réveiller à côté d'un sourire
услышу -джана я люблю тебя
Il entend parler -dzhana Je t'aime
привев :
Chorus:
я встретил тебя - Субханаллах
Je vous ai rencontré - Subhanallah
увидел тебя - Алхамдулиллах
Je vous ai vu - Alhamdulillah
ты такая красивая - Машаллах
vous êtes si belle - Mashallah
ты будешь моей - Ин ша Аллах
vous serez le mien - plaît à Allah