Well you know I got to find it
Eh bien, vous savez que je suis arrivé à trouver
It's on a dark deserted street
Il est sur une rue sombre déserté
But you know I had a time there
Mais vous savez que je eu un moment il
Hey driver, can you help me?
Hey pilote, pouvez-vous me aider?
I'm lookin' for the Club Michelle
Je suis lookin 'pour le Club Michelle
Well our eyes met very slowly
Eh bien nos yeux se rencontrèrent très lentement
As we stared right through the crowd
Comme nous regardions droit dans la foule
And we started dancing
Et nous avons commencé la danse
And they played that song
Et ils ont joué cette chanson
That crazy song again and again
Cette chanson fou encore et encore
I can still hear them singing
Je peux encore entendre chanter
Whoo-ooo-oh-oooh and they played that song
Whoo-ooo-oh-oooh et ils ont joué cette chanson
At the Club Michelle it went on and on
Au Club Michelle il est allé sur et sur
Whoo-ooo-oh-oooh
Whoo-ooo-oh-oooh
I remember oh so well
Je me souviens oh si bien
Dancing at the Club Michelle
Danse au Club Michelle
Well we moved into a corner
Eh bien, nous avons déménagé dans un coin
We were lookin' for a little room
Nous étions Lookin 'pour une petite chambre
There were so many people
Il y avait tant de gens
And just when we started talking
Et juste au moment où nous avons commencé à parler
They played that song again
Ils ont joué à nouveau cette chanson
We both got so confused and they played it kinda loud
Nous avons tous deux eu tellement confus et ils jouions un peu bruyant
I lost her in the crowd
Je l'ai perdue dans la foule
Whooo-ooo-oh-ooh and they played that song again
Whooo-ooo-oh-oh et ils ont joué à nouveau cette chanson
Everybody kept on singing
Tout le monde a gardé sur le chant
At the Club Michelle and everybody kept on dancing
Au Club Michelle et tout le monde tenus en danse
Whoo-ooo-oh-oooh
Whoo-ooo-oh-oooh
And I lost that little girl
Et je perdu cette petite fille
It was somewhere called the Club Michelle
Il a été quelque part appelé le Club Michelle
Gonna keep looking
Va continuer à chercher
Yeah I'm gonna find her
Ouais, je vais la trouver
But I know it's around here somewhere, somewhere
Mais je sais qu'il est quelque part par ici, quelque part
Down the corner, maybe make a right
Bas du coin, peut-être faire un droit
Yes I know I've got to find that girl
Oui je sais que je dois trouver cette fille
I'm gonna keep on looking
Je vais continuer à chercher
'Cause I'm gonna find it
"Parce que je vais le trouver
Wait a minute, can you hear it?
Attendez une minute, pouvez-vous entendre?
I think I hear 'em singing
Je pense que je les entends chanter
Whoo-ooo-oh-oooh and they played that song
Whoo-ooo-oh-oooh et ils ont joué cette chanson
At the Club Michelle it went on and on
Au Club Michelle il est allé sur et sur
Whoo-ooo-oh-oooh
Whoo-ooo-oh-oooh
At the Club Michelle everybody still dancing
Au club tout le monde Michelle dansent encore
Dancing to the music
Danser sur la musique
Whoo-oo-oh-ooh now I found that girl
Whoo-oo-oh-oh maintenant je trouve cette fille
Dancing at the Club Michelle
Danse au Club Michelle
Whoo-ooo-oh-oooh and they played that song
Whoo-ooo-oh-oooh et ils ont joué cette chanson
At the Club Michelle it went on and on
Au Club Michelle il est allé sur et sur
Whoo-ooo-oh-oooh
Whoo-ooo-oh-oooh