Там, где небо цвета моря,
Lorsque la couleur du ciel de la mer,
Плачет девочка от горя,
Crying girl de douleur,
До зари грустит русалочка на камне,
Avant l'aube triste sirène sur un rocher,
В ослепительного принца
Le prince éblouissante
Невозможно не влюбиться,
Il est impossible de ne pas tomber en amour,
Только на ночь во дворце закрыты ставни.
Juste pour la nuit dans le palais volets.
Припев:
Chorus:
Русалочка, русалочка, не верь,
La Petite Sirène, La Petite Sirène, ne croient pas,
Зачем идти дорогою потерь,
Pourquoi aller dans le sens des pertes
Зачем бежать босой по углям(по иглам) звезд,
Pourquoi courir pieds nus sur la braise (pour les aiguilles) étoiles
И без тебя хватает в море слез.
Et sans vous assez dans une mer de larmes.
Берег близок и прекрасен,
Beach est proche et magnifique,
Но коварен и опасен,
Mais l'insidieuse et dangereuse,
И у каждого есть право на ошибку,
ET chacun a le droit de faire des erreurs,
И русалка ради принца
Et la sirène pour le Prince
Стерла все мечты и лица,
Effacé tous les rêves et le visage,
Чтоб по лезвию к нему пройти с улыбкой.
Blade partir avec un sourire.
Не полюбишь – не узнаешь,
Je ne aime pas - je ne sais pas,
Где найдешь, где потеряешь,
Où vous trouverez où vous perdez,
Время раны остужает, но не лечит,
Temps refroidit la plaie, mais ne guérit pas,
И русалочке на камне
Et la petite sirène sur un rocher
От людей скрывает тайну,
De gens se cachent un secret
Уронив печально волосы на плечи.
Dropping cheveux triste de ses épaules.
Припев.
Refrain.