Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester en forme et d'être avec vous.
Странно, я раньше не думал, что так бывает,
Bizarrement, je n'y avais pas pensé que cela arrive,
Что все способно так закрутиться.
Avec toutes les compétences pour tordre.
Насколько важно, шагая по краю,
Comment est-il important, en marchant sur le bord,
Любить, дорожить, мечтать, к одному стремиться.
Amour, chérir, rêve, aspirer à un.
Ты на обложку Космо, я на обложку Форбс,
Vous êtes sur la couverture de Cosmo, je suis sur la couverture de Forbes,
Чтобы быть рядом даже на полках газетных киосков.
Pour être près de même sur les rayons des kiosques à journaux.
И пока вертится глобус, цепляясь за ось,
Et tandis que le globe en rotation, se cramponnant comme l'axe,
Не разминуться на одном из перекрестков.
A ne pas manquer l'un des coins.
Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester en forme et d'être avec vous.
Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester en forme et d'être avec vous.
Проспект укрыт покрывалом тумана,
Avenue recouvert d'un voile de brume,
Люди лениво листают прессу.
Les gens sont paresseux presse de la feuille.
А мы вторим аккордам пиано,
Et nous sommes les deuxièmes accords de piano,
Пока у бара готовят эспрессо.
Lors de la préparation expresso au bar.
Еще немного, и пора бежать,
Un peu plus, et il est temps de courir,
Буквально пятнадцать минут.
A quinze minutes.
Нам столько нужно друг другу сказать,
Nous avons beaucoup à dire à l'autre,
Пускай дела чуть-чуть подождут.
Laissez-le faire un peu d'attente.
Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester en forme et d'être avec vous.
Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester en forme et d'être avec vous.
Звезды в лужах делить с тобой,
Les stars dans les flaques de partager avec vous,
Теплый ужин делить с тобой,
Repas chaud à partager avec vous,
Оставаться нужным и быть с тобой.
Rester et apte à être avec vous.