Talking all the talk that makes me feel strong
Parler tous les discours qui me fait me sentir forte
Going all the places where smiles greet me
Aller tous les endroits où sourires me saluaient
Can't get it through my head
Vous ne pouvez pas l'obtenir dans ma tête
That I did nothing wrong
Que je n'ai rien fait
It would be easier if I had myself to blame
Il serait plus facile si j'avais moi-même à blâmer
But it's pouring rain under my umbrella
Mais c'est sous une pluie battante sous mon parapluie
CHORUS:
CHORUS:
I tried walking around,
J'ai essayé de marcher autour,
'round these streets by myself
'Autour de ces rues par moi-même
Said "pretty girl don't look down"
A déclaré: "jolie fille ne regarde pas vers le bas"
But I could look no place else
Mais je pourrais regarder nulle part ailleurs
The smiles, the bed, the telephone
Les sourires, le lit, le téléphone
And still I can't make him see
Et encore, je ne peux pas lui faire voir
And I can't call this life my own
Et je ne peux pas appeler ça ma vie propre
Cause I'm not where I want to be
Parce que je ne suis pas là où je veux être
Going out with the girls on a Saturday night
Sortir avec les filles le samedi soir
Reaching out to strangers
Tendre la main aux étrangers
So I don't feel deeply moved
Donc, je ne me sens profondément ému
Yeah they're my friends and I like them alright
Ouais, ils sont mes amis et je les aime ça va
But they can't do the things that we used to do
Mais ils ne peuvent pas faire les choses que nous avions l'habitude de le faire
So I've got to say that I miss you baby
Alors, je dois dire que je m'ennuie de toi bébé
CHORUS
CHORUS
It's amazing how one little broken heart
C'est incroyable de voir comment un petit coeur brisé
Can radiate so much pain
Can douleurs irradient tellement
Some guy looked at me and then he turned away
Un gars m'a regardé, puis il se détourna
Saw my eyes sayin' I will never fall again
Mes yeux ont vu en train de dire que je ne tombera jamais à nouveau
Don't look down
Ne regardez pas en bas
But I could look no place else
Mais je pourrais regarder nulle part ailleurs
The smiles, the bed, the telephone
Les sourires, le lit, le téléphone
Still I can't make him see
Cependant, je ne peux pas lui faire voir
I can't call my life my own
Je ne peux pas appeler ma vie de ma propre
Cause I'm not where I want to be
Parce que je ne suis pas là où je veux être
I tried walking around,
J'ai essayé de marcher autour,
By myself
Par moi-même
Said "pretty girl don't look down"
A déclaré: "jolie fille ne regarde pas vers le bas"
But I could look no place else
Mais je pourrais regarder nulle part ailleurs
The smiles, the bed, the telephone
Les sourires, le lit, le téléphone
Still I can't make him see
Cependant, je ne peux pas lui faire voir
I can't call this life my own
Je ne peux pas appeler cela la vie de mon propre
Cause I'm not where I want to be
Parce que je ne suis pas là où je veux être
'round these streets by myself
'Autour de ces rues par moi-même
Said "pretty girl don't look down"
A déclaré: "jolie fille ne regarde pas vers le bas"
But I could look no place else
Mais je pourrais regarder nulle part ailleurs
The smiles, the bed, the telephone
Les sourires, le lit, le téléphone
And still I can't make him see
Et encore, je ne peux pas lui faire voir
I can't call this life my own
Je ne peux pas appeler cela la vie de mon propre
Cause I'm not where I want to be
Parce que je ne suis pas là où je veux être
No, I'm not where I want to be
Non, je ne suis pas là où je veux être
Oh noo, no no
Oh noo, non non
No, I'm not where I want to be
Non, je ne suis pas là où je veux être
No, I'm not where I want to be
Non, je ne suis pas là où je veux être
Oh no, I'm not where I want to be
Oh non, je ne suis pas là où je veux être
No, I'm not where I want to be
Non, je ne suis pas là où je veux être
No, I'm not where I want to be
Non, je ne suis pas là où je veux être
No no, I'm not where I want to be
Non, non, je ne suis pas là où je veux être
I tried walking around,
J'ai essayé de marcher autour,
'round these streets by myself
'Autour de ces rues par moi-même
Said "pretty girl don't look down"
A déclaré: "jolie fille ne regarde pas vers le bas"
But I could look no place else
Mais je pourrais regarder nulle part ailleurs
The smiles, the bed, the telephone
Les sourires, le lit, le téléphone
And still I can't make him see
Et encore, je ne peux pas lui faire voir
And I can't call this life my own
Et je ne peux pas appeler ça ma vie propre
Cause I'm not where I want to be
Parce que je ne suis pas là où je veux être