Случается такое, происходит и не раз
Parfois, cela arrive plus d'une fois
Я не хочу кидать в воздух пустых фраз
Je ne veux pas jeter dans les phrases vides d'air
Но время, когда плохо, когда трудно жить
Mais le temps est mauvais quand il est difficile de vivre
Трудно дышать, трудно идти вперед, трудно говорить
Il est difficile de respirer, difficile d'aller de l'avant, il est difficile de dire
Поступай так — судьбою решено
Faites cela - sort en a décidé
Ты не один, поверь, все будет хорошо
Vous n'êtes pas seul, croyez-moi, tout ira bien
Запомни главное — это слова не из пустоты
Rappelez-vous la principale chose - il est un mot du vide
Мне было так же трудно, но я сумела это пройти
Il était également difficile, mais je suis parvenu à passer
На грани фола, на грани падения не торопись лететь вниз
Sur le point, sur le point de tomber ne sont pas pressés atterrir
Посмотри на небо, посмотри на облака
Regardez le ciel, regarder les nuages
Посмотри на солнце, ослепляющее глаза
Regardez le soleil aveuglant oeil
И это все для тебя
Et tout ça pour vous
Потом сядь за руль, промчись по ночному городу
Puis asseoir derrière le volant et se précipiter à travers la ville
Тысячи огней горят огнем свободы
Des milliers de lumières sont allumées le feu de la liberté
И неужели этот город и эта красота
Et il est cette ville et cette beauté
Неужели это все ничто не значит для тебя
Est-ce tout ne signifie rien pour vous
Припев:
Chorus:
Я буду жить,я буду жить,я буду жить
Je vivrai, je vivrai, je vais vivre
Продумывай свой каждый ход, не торопись
Réfléchissez à chacun de vos mouvements, ne sont pas pressés
Ошибка значит очень много, порою жизнь
des moyens d'erreur si nombreux, parfois la vie
Я буду жить
Je vais vivre
Продумывай свой каждый ход, не торопись
Réfléchissez à chacun de vos mouvements, ne sont pas pressés
Ошибка значит очень много, порою жизнь
Erreur signifie beaucoup, parfois la vie
В твоих руках целый мир, ты один
Dans vos mains dans le monde entier, vous êtes le seul
Владеешь душой, владеешь сердцем своим
Posséder une âme, de posséder votre cœur
Ты свободен как ветер, свободен навсегда
Vous êtes libre comme le vent, sans jamais
Твои враги сзади, впереди друзья
Vos ennemis par derrière, devant des amis
На ладони город, и сбывается мечта
Dans la paume de la ville, et le rêve devient réalité
Ты — свободный человек, и это все для тебя
Vous - un homme libre, et il est tout pour vous
На грани фола, на грани падения не торопись лететь вниз
Sur le point sur Ne vous précipitez pas le point de tomber mouche
Посмотри на небо, посмотри на облака
Regardez le ciel, regarder les nuages
Посмотри на солнце, ослепляющее глаза
Regardez le soleil aveuglant oeil
И это все для тебя
Et tout ça pour vous
Потом сядь за руль, промчись по ночному городу
Puis asseoir derrière le volant et se précipiter à travers la ville
Тысячи огней горят огнем свободы
Des milliers de lumières sont allumées le feu de la liberté
И неужели этот город и эта красота
Et il est cette ville et cette beauté
Неужели это все ничто не значит для тебя
Est-ce tout ne signifie rien pour vous
Припев:
Chorus:
Я буду жить,я буду жить,я буду жить
Je vivrai, je vivrai, je vais vivre
Продумывай свой каждый ход, не торопись
Réfléchissez à chacun de vos mouvements, ne vous précipitez pas
Ошибка значит очень много, порою жизнь
Erreur signifie beaucoup, parfois la vie
Я буду жить
Je vais vivre
Поколение свободы на долгие годы
Génération de liberté pendant de nombreuses années
Если вы с нами, то крикните: "Готовы!"
Si vous êtes avec nous, alors crier: "Prêt!"
Вы готовы? Готовы!
Tu es prêt? Prêt!
А вы готовы? Готовы!
Êtes-vous prêt? Prêt!
Припев:
Chorus:
Я буду жить,я буду жить,я буду жить
Je vivrai, je vivrai, je vais vivre
Продумывай свой каждый ход, не торопись
Réfléchissez à chacun de vos mouvements, ne sont pas pressés
Ошибка значит очень много, порою жизнь
Erreur signifie beaucoup, parfois la vie
Я буду жить
Je vais vivre